1 00:02:47,749 --> 00:02:49,707 - [Juuttaja] Angelo Perino on juuri tullut kaivoille. 2 00:02:49,749 --> 00:02:51,874 Johtaja on jälleen A.J. Foyt 3 00:02:51,916 --> 00:02:55,166 kun olemme lähellä puoliväliä täällä California 500:ssa. 4 00:02:55,166 --> 00:02:57,249 Tämä maksaa Perinolle. 5 00:02:57,249 --> 00:02:58,791 Hän asettui tietysti vihreän lipun alle. 6 00:02:58,832 --> 00:03:01,166 Se tarkoittaa, että hän todennäköisesti tekee menettää vähintään kolme, 7 00:03:01,207 --> 00:03:02,082 ehkä neljä paikkaa. 8 00:03:02,124 --> 00:03:04,791 Foyt on jo lähtenyt lisäämällä johtoaan. 9 00:03:04,832 --> 00:03:06,582 Gordon Johncock ja Bobby Unser 10 00:03:06,582 --> 00:03:07,957 ovat toisessa ja kolmannessa. 11 00:03:07,999 --> 00:03:09,666 Se ei ollut Perinon paras pysäkki. 12 00:03:09,707 --> 00:03:12,332 Hän oli lähes 20 sekunnissa. 13 00:03:12,332 --> 00:03:15,082 Se tarkoittaa, että Angelolla on tehdä hienoa ajamista 14 00:03:15,124 --> 00:03:17,166 jos hän haluaa saada johtonsa takaisin. 15 00:03:17,166 --> 00:03:19,082 Perino ei ole koskaan voittanut täällä Ontariossa, 16 00:03:19,124 --> 00:03:20,707 yksi harvoista kappaleista, joilla hän ei ole 17 00:03:20,749 --> 00:03:22,041 ollut voittajan piirissä, 18 00:03:22,041 --> 00:03:23,791 mutta hän on suosikki täällä tänä iltapäivänä, 19 00:03:23,791 --> 00:03:25,791 ja hän on hallinnut suurimman osan kilpailusta. 20 00:03:25,832 --> 00:03:28,041 Tuon pitkän pysähdyksen jälkeen kuitenkin 21 00:03:28,041 --> 00:03:29,457 Perinolla on työnsä kesken. 22 00:03:29,457 --> 00:03:31,624 Hän menetti huomattavasti maahan, mutta katso häntä nyt. 23 00:03:31,624 --> 00:03:33,999 Perino tekee uskomatonta ajotyötä. 24 00:03:34,041 --> 00:03:36,124 Hän on ohittanut hitaamman liikenteen, 25 00:03:36,166 --> 00:03:38,291 ja tässä hän on lähestymässä johtajia. 26 00:03:38,291 --> 00:03:40,874 Epävirallisesti meillä on Perino neljännellä sijalla, 27 00:03:40,874 --> 00:03:43,041 seitsemän sekuntia jäljessä A.J. Foyt. 28 00:03:43,041 --> 00:03:44,416 Hän on nyt lähempänä. 29 00:03:44,457 --> 00:03:47,624 Perino on melkein kiinni Unserille ja Johncockille asti. 30 00:03:47,666 --> 00:03:49,374 - Hän saa kiinni. 31 00:03:49,374 --> 00:03:50,957 - [Juttaja] Siitä viime kierroksella ajoimme hänet 32 00:03:50,999 --> 00:03:53,457 paremmalla nopeudella kuin 189 mailia tunnissa. 33 00:03:55,499 --> 00:03:57,874 Perino on nyt Unserin rinnalla. 34 00:03:57,916 --> 00:03:59,832 Katsokaa tätä taistelua kolmannesta sijasta. 35 00:03:59,874 --> 00:04:02,166 Perino-ankat sisäpuolelle. 36 00:04:02,207 --> 00:04:04,124 Hän yrittää ohittaa Unserin. 37 00:04:04,166 --> 00:04:05,291 Hänellä on hänet, hän on saanut hänet. 38 00:04:05,332 --> 00:04:06,666 Perino on juuri ohittanut Unserin. 39 00:04:06,707 --> 00:04:09,666 Ja sieltä hän lähtee perässä Johncock toiseksi. 40 00:04:09,707 --> 00:04:11,582 Hän on voittanut kalliin varikkopysähdyksen 41 00:04:11,582 --> 00:04:13,374 joka pudotti hänet ainakin takaisin neljännelle sijalle. 42 00:04:13,416 --> 00:04:17,749 Ja nyt hän on täällä taas, haastava tälle johdolle. 43 00:04:17,749 --> 00:04:19,791 Saako hän kiinni A.J. Foyt? 44 00:04:19,832 --> 00:04:20,957 Täältä hän tulee. 45 00:04:20,957 --> 00:04:22,249 Hän todella liikkuu. 46 00:04:22,249 --> 00:04:25,082 Hän on tulossa ensimmäiseen käännökseen, hirvittävän nopeasti. 47 00:04:25,124 --> 00:04:26,207 Hetkinen. 48 00:04:26,249 --> 00:04:27,291 Perino on pulassa. 49 00:04:27,291 --> 00:04:29,291 Hän pyörii ja suuntaa sisäänpäin. 50 00:04:29,332 --> 00:04:30,124 Voi luoja. 51 00:04:30,166 --> 00:04:32,166 Auto hajoaa, 52 00:04:32,166 --> 00:04:33,416 kärryjen pyöräily sisäkenttiin. 53 00:04:33,457 --> 00:04:34,999 Keltainen lippu on ulkona. 54 00:04:35,041 --> 00:04:36,374 Autot hidastavat kaikkialla. 55 00:04:36,416 --> 00:04:37,999 Siellä pelastushenkilöstö toimii. 56 00:04:38,041 --> 00:04:39,874 En näe tulen merkkejä, 57 00:04:39,916 --> 00:04:42,457 mutta en myöskään näe Perinoa. 58 00:04:42,499 --> 00:04:44,249 Ambulanssi on nyt paikalla. 59 00:04:44,249 --> 00:04:46,332 - Ota tämä ennen sinulla on toinen aivohalvaus. 60 00:04:46,332 --> 00:04:47,166 ei nyt 61 00:04:47,207 --> 00:04:48,582 Vittu, Betsy, ota yhteyttä! 62 00:04:48,582 --> 00:04:50,207 Ota selvää, minne he vievät hänet. 63 00:04:50,207 --> 00:04:53,457 Haluan tietää kuinka pahasti hän on loukkaantunut. 64 00:05:21,999 --> 00:05:25,791 - [Betsy] Saanko antaa oletko hissi, herra Perino? 65 00:05:25,791 --> 00:05:27,207 - Kuka helvetti sinä olet? 66 00:05:27,207 --> 00:05:28,457 - [Betsy] Olen Betsy Hardeman. 67 00:05:28,499 --> 00:05:30,249 Isoisoisäni voitti... 68 00:05:30,249 --> 00:05:31,082 - Odota hetki. 69 00:05:31,082 --> 00:05:31,916 Hardeman. 70 00:05:31,916 --> 00:05:32,832 Bethlehem Motors? 71 00:05:32,874 --> 00:05:35,249 - Isoisäni haluaisin nähdä sinut. 72 00:05:35,249 --> 00:05:37,291 - Hän olisi voinut soittaa. 73 00:05:37,291 --> 00:05:39,874 - [Betsy] Hän ei luota puhelimiin. 74 00:05:39,916 --> 00:05:42,624 - Käske häntä ostamaan ATandT. 75 00:05:42,666 --> 00:05:46,124 - Hänen Learnsa seisoo vieressä lentokentällä sinua varten. 76 00:05:46,166 --> 00:05:48,624 - Hän odottaa minun tulevan juuri nyt? 77 00:05:48,666 --> 00:05:51,499 - No, voit pakata jos haluat. 78 00:05:51,541 --> 00:05:53,749 - Mistä hän haluaa nähdä minut? 79 00:05:53,791 --> 00:05:57,041 - Hän sanoi vain sanoakseen sen olevan tärkeää. 80 00:06:00,666 --> 00:06:01,874 - [Angelo] Miten vanha mies voi, 81 00:06:01,916 --> 00:06:03,916 edelleen pyörittää maailmaa pyörätuolistaan? 82 00:06:03,957 --> 00:06:06,249 - [Betsy] Hän yrittää edelleen. 83 00:06:06,249 --> 00:06:07,374 - [Angelo] Oletko hänen palkkalistallaan? 84 00:06:07,374 --> 00:06:08,207 - [Betsy] Ei, 85 00:06:08,249 --> 00:06:09,416 Vain kesälomat. 86 00:06:09,457 --> 00:06:12,416 - [Angelo] Oi, sinä olet toisen vuoden opiskelija. 87 00:06:14,041 --> 00:06:15,749 Ja olet pääaineena, hm- 88 00:06:15,749 --> 00:06:17,124 - [Betsy] Olen pääaineena jotain 89 00:06:17,166 --> 00:06:19,082 siitä on vähiten mahdollista hyötyä 90 00:06:19,124 --> 00:06:21,832 kolmen vuoden kuluttua varhainen sivilisaatio. 91 00:06:21,874 --> 00:06:23,624 - [Angelo] A-ha. 92 00:06:28,749 --> 00:06:33,666 - Kaikin puolin, sinä pitäisi olla kuollut. 93 00:06:35,249 --> 00:06:38,041 Luultavasti ajattelee samaa minusta. 94 00:06:38,082 --> 00:06:39,749 - No, en sanoisi, että aika on tarkalleen 95 00:06:39,749 --> 00:06:42,624 jommankumman puolella, herra Hardeman. 96 00:06:42,666 --> 00:06:44,166 - Ainoa ero on, 97 00:06:44,207 --> 00:06:48,082 En aio antaa sen ota minut kiinni vielä. 98 00:06:48,124 --> 00:06:49,999 Tule tänne valoon 99 00:06:50,041 --> 00:06:51,957 ja anna minun katsoa sinua. 100 00:07:02,874 --> 00:07:03,707 Joo. 101 00:07:04,832 --> 00:07:07,957 Sait aika vähän isoisäsi katse, 102 00:07:07,957 --> 00:07:09,124 tiedätkö sen? 103 00:07:11,041 --> 00:07:13,832 Se oli surullinen päivä, kun he heittivät hänet ulos. 104 00:07:13,874 --> 00:07:15,457 Hän oli älykäs mies. 105 00:07:17,041 --> 00:07:18,957 Pidin hänestä valtavasti. 106 00:07:18,957 --> 00:07:19,832 Istu alas. 107 00:07:21,916 --> 00:07:24,666 Haluan sinun tulevan töihin minulle. 108 00:07:26,916 --> 00:07:28,624 - Mitä? 109 00:07:28,624 --> 00:07:31,832 – Aion rakentaa uuden auton. 110 00:07:31,874 --> 00:07:32,666 - Anteeksi. 111 00:07:32,707 --> 00:07:34,707 Kilpailen vain itse rakentamillani autoilla. 112 00:07:34,707 --> 00:07:35,957 Ei kilpa-auto. 113 00:07:36,874 --> 00:07:37,791 Ihmisten auto. 114 00:07:37,791 --> 00:07:39,957 - Sinulla on siihenkin väärä mies. 115 00:07:39,957 --> 00:07:42,666 Kilpa-ajo on ainoa asia, mitä olen koskaan tehnyt. 116 00:07:42,707 --> 00:07:44,832 Se on ainoa asia Olen koskaan halunnut tehdä. 117 00:07:44,832 --> 00:07:47,832 - Tiedän mitä sinä pätevyys on parempi, 118 00:07:47,832 --> 00:07:49,166 luultavasti kuin sinä. 119 00:07:49,166 --> 00:07:50,957 Tiedän jokaisen koulun, jossa kävit, 120 00:07:50,957 --> 00:07:52,499 jokainen suorittamasi tutkinto, 121 00:07:52,541 --> 00:07:55,374 jokainen keksimäsi suunnittelujärjestelmä, 122 00:07:55,416 --> 00:07:58,541 kaikki autoalan innovaatiot oletko koskaan ajanut pyörät 123 00:07:58,582 --> 00:08:01,291 joten älä yritä vetää sellaista härkää 124 00:08:01,291 --> 00:08:02,874 päälleni, okei? 125 00:08:02,916 --> 00:08:03,707 - Selvä, sir. 126 00:08:03,749 --> 00:08:05,082 Olisin voinut saada työpaikan Detroitista, 127 00:08:05,082 --> 00:08:06,791 mutta valitsin sen sijaan kilpa-ajon. 128 00:08:06,832 --> 00:08:11,291 - Miksi et jätä kilpaileminen lapsille 129 00:08:11,332 --> 00:08:13,666 kenellä on vielä todistettavaa? 130 00:08:13,707 --> 00:08:16,291 Vain kaksi miestä on rakentanut yleisautoja. 131 00:08:16,332 --> 00:08:18,582 Henry Ford rakensi Model T:n, 132 00:08:18,582 --> 00:08:21,457 ja vielä isompi paskiainen, Hitler, 133 00:08:21,457 --> 00:08:22,541 rakensi Volkswagenin. 134 00:08:22,582 --> 00:08:25,457 Nyt aion rakentaa kolmannen. 135 00:08:25,457 --> 00:08:28,957 Tarvitsen apua, Angelo, koska olen yksin. 136 00:08:29,874 --> 00:08:32,582 - Sinulla on Bethlehem Motors takanasi. 137 00:08:32,582 --> 00:08:33,416 - Ei. 138 00:08:35,416 --> 00:08:38,124 Pojanpoikani yrityksen toimitusjohtaja, 139 00:08:38,166 --> 00:08:39,832 ja hän on samanlainen kuten muutkin, 140 00:08:39,874 --> 00:08:42,541 liian palkkasoturi sopeutumaan uusiin aikoihin. 141 00:08:42,582 --> 00:08:44,124 Ei 142 00:08:44,124 --> 00:08:46,041 Jos aion rakentaa tämän auton, 143 00:08:46,082 --> 00:08:48,041 Minun on tehtävä se itse. 144 00:08:48,082 --> 00:08:49,374 - Sen ei pitäisi olla vaikeaa. 145 00:08:49,416 --> 00:08:50,832 Kaikki mitä todella tarvitset 146 00:08:50,874 --> 00:08:53,374 on muutama sata miljoonaa dollaria. 147 00:08:53,416 --> 00:08:55,749 Mikset myy taloa ja pari lentokonetta. 148 00:08:55,749 --> 00:08:59,499 - Vitsailet kanssani, nuori mies, hajaan sinut kahtia. 149 00:08:59,499 --> 00:09:01,749 - Sinun täytyy saada minut kiinni ensin. 150 00:09:01,749 --> 00:09:03,291 - Saisin sinut kiinni. 151 00:09:03,291 --> 00:09:04,124 - Selvä. 152 00:09:04,124 --> 00:09:04,957 Ei vitsejä. 153 00:09:05,916 --> 00:09:06,916 - Katso, poikani, 154 00:09:06,957 --> 00:09:08,082 Minulla ei ollut aikaa hukattavaksi. 155 00:09:08,124 --> 00:09:11,916 Helvetti, juhlin omaani 86 vuotta huhtikuussa. 156 00:09:11,957 --> 00:09:14,207 Olen ollut poissa siitä vuosia, 157 00:09:14,249 --> 00:09:19,249 kaadettiin tänne, istuen kuuntele kookospähkinöiden pisaraa. 158 00:09:19,624 --> 00:09:22,124 No, ennen kuin he laittoivat minut ulos 159 00:09:22,166 --> 00:09:24,582 ja alkaa heitellä likaa kasvoilleni, 160 00:09:24,624 --> 00:09:26,416 Aion rakentaa minulle auton 161 00:09:26,457 --> 00:09:29,041 maailma ei koskaan unohda. 162 00:09:29,082 --> 00:09:32,666 Kaikki työskentelevät jonkinlainen moottori, 163 00:09:33,624 --> 00:09:36,541 diesel, sähkö, kaasuturbiini, 164 00:09:36,541 --> 00:09:38,416 pyörivä, höyry 165 00:09:39,416 --> 00:09:42,207 mutta jokaisessa on omat haittapuolensa. 166 00:09:42,249 --> 00:09:46,457 Kukaan ei ole keksinyt a auto on pieni, halpa, 167 00:09:46,499 --> 00:09:50,166 saasteeton, taloudellinen juosta ja turvassa. 168 00:09:51,332 --> 00:09:52,874 - Luuletko, että sinulla on. - Ha ha. 169 00:09:52,916 --> 00:09:55,332 Tiedän helvetin hyvin, että minulla on. 170 00:10:01,124 --> 00:10:03,582 John Duncan, Angelo Perino. 171 00:10:03,624 --> 00:10:04,416 - Kuinka voit? 172 00:10:04,457 --> 00:10:06,124 - John oli ennen tuotantopäällikköni 173 00:10:06,166 --> 00:10:07,957 kunnes nuo idiootit jättivät hänet eläkkeelle. 174 00:10:07,999 --> 00:10:10,166 - Näin sinun törmäyksen televisiossa. 175 00:10:10,207 --> 00:10:11,332 Rakennatko auton itse? 176 00:10:11,374 --> 00:10:12,166 - Maadoitettu. 177 00:10:12,207 --> 00:10:16,082 - No, kaikilla oikeus yhteen virheeseen. 178 00:10:16,124 --> 00:10:17,582 - Tämä on siis sinun vauvasi. 179 00:10:17,624 --> 00:10:19,374 - Se on kaasuturbiini. 180 00:10:21,166 --> 00:10:23,291 - Erittäin mielenkiintoista. 181 00:10:23,332 --> 00:10:25,332 No, olet tehnyt jotain polttoainejärjestelmään täällä. 182 00:10:25,374 --> 00:10:28,291 En ole koskaan nähnyt sellaista polttoainejärjestelmää. 183 00:10:28,332 --> 00:10:30,457 Pitäisi saada aika hyvät kilometrit. 184 00:10:30,499 --> 00:10:31,291 - 60. 185 00:10:31,332 --> 00:10:33,666 - Mihin painoon suhteutettuna? 186 00:10:33,666 --> 00:10:34,499 - 1900. 187 00:10:35,791 --> 00:10:36,707 - Ei mitenkään. 188 00:10:36,749 --> 00:10:38,082 - Kuinka paljon? 189 00:10:38,124 --> 00:10:40,916 - Vaatii paljon enemmän kuin parantunut palaminen. 190 00:10:40,916 --> 00:10:42,791 - Katso uudestaan. 191 00:10:42,791 --> 00:10:45,124 - Oi, teit sen mustaan ​​laatikkoon. 192 00:10:45,124 --> 00:10:46,082 - Tiedätkö miksi? 193 00:10:46,124 --> 00:10:48,291 - Tarkkaile polttoainejärjestelmää oletettavasti. 194 00:10:48,332 --> 00:10:50,416 Sinulla on tietokone täällä, 195 00:10:50,457 --> 00:10:52,749 elektroniset anturit pakojärjestelmään, 196 00:10:52,791 --> 00:10:55,957 lähettää tietoja takaisin tietokoneelle, 197 00:10:55,957 --> 00:10:58,166 joka sitten säätelee polttoaineen virtausta. 198 00:10:58,207 --> 00:10:59,916 Se antaa sinulle 60? 199 00:10:59,957 --> 00:11:02,291 - 90 % lämpöhyötysuhde. 200 00:11:02,332 --> 00:11:05,957 - Työskentelemme lopulla 10 prosentilla. 201 00:11:05,999 --> 00:11:07,124 - Erittäin vaikuttava. 202 00:11:07,166 --> 00:11:10,624 - Luuletko, että olin vain vanha mies nykäisee? 203 00:11:12,374 --> 00:11:14,624 - [Betsy] Oletko menossa rakentaa autonsa hänelle? 204 00:11:14,624 --> 00:11:15,457 - [Angelo] En tiedä. 205 00:11:15,499 --> 00:11:16,291 Hän sanoi, että voisin nukkua sen päällä. 206 00:11:16,291 --> 00:11:17,124 Niin minä teen. 207 00:11:17,124 --> 00:11:19,124 - [Angelo] Mutta sinä et luuletko, että se voidaan tehdä? 208 00:11:19,166 --> 00:11:20,916 - Pelkään, että hän näkee unta. 209 00:11:20,957 --> 00:11:24,582 Vanhojen hyvien päiviä jyrkät individualistit ovat ohi. 210 00:11:24,582 --> 00:11:26,332 - No, hän on karu. 211 00:11:26,374 --> 00:11:28,124 Hän on myös hirviö. 212 00:11:28,124 --> 00:11:29,666 - [Angelo] Luulin, että pidit hänestä. 213 00:11:29,707 --> 00:11:32,124 - Kyllä, mutta hän on silti hirviö. 214 00:11:32,166 --> 00:11:34,291 He kaikki ovat, Chryslers, 215 00:11:34,291 --> 00:11:36,124 Hardemanit, Fordit. 216 00:11:36,166 --> 00:11:38,291 Detroitin perinnölliset hallitsijat. 217 00:11:38,332 --> 00:11:40,291 Joka tapauksessa toivon, että hän voittaa. 218 00:11:40,332 --> 00:11:41,124 - Hän on kova. 219 00:11:41,166 --> 00:11:42,207 Hän saattaa. 220 00:11:42,249 --> 00:11:44,332 - No, isäkin on kova. 221 00:11:44,332 --> 00:11:47,166 Jos uusi auto merkitsee riskiä, ei voittoa, 222 00:11:47,166 --> 00:11:48,457 hän taistelee sitä vastaan. 223 00:11:49,457 --> 00:11:51,832 - Se on hänen etuoikeus, tiedäthän. 224 00:11:51,832 --> 00:11:54,791 Isäsi ei voi juosta a yritys menettää rahaa. 225 00:11:54,791 --> 00:11:55,874 - Puhutaan kuin Hardeman. 226 00:11:55,916 --> 00:11:56,916 Tiedätkö, sinun on parasta olla varovainen. 227 00:11:56,957 --> 00:11:57,874 Saat taudin kiinni. 228 00:11:57,874 --> 00:11:59,416 Se on erittäin tarttuvaa. 229 00:11:59,457 --> 00:12:01,416 - Mitkä ovat oireet? 230 00:12:01,457 --> 00:12:04,374 - Kyltymätön menestyshalu 231 00:12:04,416 --> 00:12:07,541 ja hallitsematon vallanhimo. 232 00:12:07,541 --> 00:12:09,041 Se voi kasvaa kuumeeksi, 233 00:12:09,041 --> 00:12:11,582 mitä enemmän tehoa, sitä korkeampi kuume. 234 00:12:11,624 --> 00:12:14,041 - Ei kai mitään toivoa uhrille. 235 00:12:14,041 --> 00:12:16,957 - Kun tartunnan saa, se on terminaali. 236 00:12:16,999 --> 00:12:18,416 April, tule tänne. 237 00:12:18,457 --> 00:12:19,624 Tule, tyttö. 238 00:13:42,666 --> 00:13:47,374 - Detroitissa he kaikki tietävät sinä kilpa-auton kuljettajana. 239 00:13:47,416 --> 00:13:49,499 He ovat unohtaneet kaiken muun. 240 00:13:49,541 --> 00:13:51,957 Kerrotaan, että mennään sisään 241 00:13:51,957 --> 00:13:54,207 tehtaan sponsoroimiin kilpailuihin, 242 00:13:54,249 --> 00:13:56,874 vain vanhan miehen seniili mielijohte, 243 00:13:56,916 --> 00:13:59,082 kannattaa hemmotella vain pitääkseen hänet hiljaa. 244 00:13:59,082 --> 00:14:04,041 Ja täällä Floridassa, että'|| olla savuverhomme. 245 00:14:04,041 --> 00:14:05,916 Siellä'|| olla titteli, 246 00:14:05,916 --> 00:14:08,582 varatoimitusjohtaja erityisprojektit. 247 00:14:09,624 --> 00:14:12,291 Ja palkka tietysti. 248 00:14:12,291 --> 00:14:13,582 Melkoinen palkka. 249 00:14:13,624 --> 00:14:14,874 Teetkö sen? 250 00:14:23,082 --> 00:14:24,582 - Haluan myös bonuksen. 251 00:14:24,624 --> 00:14:25,957 Edessä. 252 00:14:25,999 --> 00:14:26,999 - Kuinka paljon? 253 00:14:27,041 --> 00:14:27,832 - Vain osakkeita, 254 00:14:27,874 --> 00:14:30,416 optio äänioikeutetuista osakkeista. 255 00:14:30,457 --> 00:14:33,582 - Pidämme äänet perheessä. 256 00:14:33,582 --> 00:14:35,499 - Miehellä pitäisi olla oma etu 257 00:14:35,541 --> 00:14:37,124 kannustimena. 258 00:14:37,166 --> 00:14:38,041 Äänestät 80 % 259 00:14:38,082 --> 00:14:40,666 Haluaisin osto-option jopa 2 %. 260 00:14:40,707 --> 00:14:44,041 - Nuori mies, sinä puhut hirveän paljon rahaa, 261 00:14:44,082 --> 00:14:45,499 tiedätkö sen? 262 00:14:45,499 --> 00:14:47,249 - [Angelo] Kyllä, sir, teen. 263 00:14:47,291 --> 00:14:48,166 - Iso. 264 00:14:48,207 --> 00:14:49,457 Viisi, kuusi miljoonaa. 265 00:14:49,499 --> 00:14:53,457 Pääseekö sellaiseen rahaan? 266 00:14:53,457 --> 00:14:54,291 - Ei, sir. 267 00:14:55,249 --> 00:14:59,791 - Hänellä on a paljon hermoja. 268 00:14:59,832 --> 00:15:01,416 Okei, saat sen. 269 00:15:01,416 --> 00:15:05,666 Vaihtoehtosi jopa 2 % nykyarvosta. 270 00:15:05,707 --> 00:15:07,916 Okei, rakentakaa nyt se auto! 271 00:15:07,916 --> 00:15:10,666 Tiedätkö miksi kutsumme sitä? 272 00:15:11,582 --> 00:15:13,666 Betsy. 273 00:15:18,499 --> 00:15:21,999 Täysin uusi auto alhaalta ylöspäin 274 00:15:22,041 --> 00:15:23,791 ja puskurista puskuriin. 275 00:15:24,874 --> 00:15:25,666 hei! 276 00:15:25,707 --> 00:15:26,666 Vittu! 277 00:15:26,707 --> 00:15:31,707 Siitä tulee kuin vanhat ajat taas. 278 00:16:20,374 --> 00:16:21,582 Voi. 279 00:16:21,624 --> 00:16:23,707 Hei, sinä, missä vaimoni on? 280 00:16:23,707 --> 00:16:25,041 - Hän on alakerrassa, monsieur. 281 00:16:25,041 --> 00:16:26,582 Hän tervehtii vieraita. 282 00:16:26,624 --> 00:16:28,207 - Voi mitä... 283 00:16:28,249 --> 00:16:30,207 Miksei kukaan herättänyt minua? 284 00:16:30,207 --> 00:16:32,124 - Luulen, että madame yritti. 285 00:16:32,124 --> 00:16:35,582 - En saa tätä paskaa kiinni. 286 00:16:35,624 --> 00:16:38,916 Hei, näitkö Malcolmin, palvelijani? 287 00:16:38,957 --> 00:16:39,791 Häh? 288 00:16:39,791 --> 00:16:40,582 Tunnetko hänet? 289 00:16:40,624 --> 00:16:42,416 - Ehkä voin auttaa, monsieur. 290 00:16:42,457 --> 00:16:43,291 - Sinä... 291 00:16:45,707 --> 00:16:47,207 No, haittaako sinua? 292 00:16:48,707 --> 00:16:50,291 No kiitos. 293 00:16:50,291 --> 00:16:52,082 - Ei ihme, että sinulla on ongelmia. 294 00:16:52,124 --> 00:16:54,249 Olet tehnyt väärät painikkeet 295 00:16:54,291 --> 00:16:55,957 napinläpeissä. 296 00:16:55,999 --> 00:16:58,957 - No, tulen olemaan sarvessa. 297 00:16:58,999 --> 00:17:01,207 Mitä mieltä olet siitä? 298 00:17:07,832 --> 00:17:10,082 - Äiti, missä isä on? - Voi, pelkään 299 00:17:10,124 --> 00:17:13,624 hän nukkuu edelleen unia oikeudenmukaisista, kuten sanotaan. 300 00:17:13,666 --> 00:17:16,416 Kaiken jälkeen se oli melkoinen vastaanotto tänä iltapäivänä. 301 00:17:16,457 --> 00:17:18,957 - Luulen, että olen vastuussa sitä varten, Elizabeth. 302 00:17:18,999 --> 00:17:20,166 - Sinä tarjosit juomat, Angelo. 303 00:17:20,166 --> 00:17:21,291 Et kaannut niitä. 304 00:17:21,291 --> 00:17:23,166 - Eikö hän osaa edes käyttäytyä 305 00:17:23,207 --> 00:17:25,166 hääsavellani? 306 00:17:25,166 --> 00:17:26,749 - Mikä sinun nimesi on? 307 00:17:28,374 --> 00:17:29,207 - Roxanne. 308 00:17:32,041 --> 00:17:32,874 - Roxanne. 309 00:18:04,082 --> 00:18:05,582 - Hän on korjaamaton. 310 00:18:05,624 --> 00:18:07,291 - Miksi en menisi herättämään häntä? 311 00:18:07,291 --> 00:18:08,124 - Ole hyvä ja tee. 312 00:18:08,166 --> 00:18:09,832 Yritä myös häpeää häntä. 313 00:18:09,874 --> 00:18:12,332 Kerro hänelle Walter Chrysler on etsinyt häntä 314 00:18:12,374 --> 00:18:13,791 puolen tunnin ajan. 315 00:18:33,541 --> 00:18:35,416 - Isä Hardeman? 316 00:18:35,457 --> 00:18:36,707 Isä Hardeman? 317 00:18:55,416 --> 00:18:56,249 Da... 318 00:19:45,999 --> 00:19:46,832 - Roxanne, 319 00:19:48,916 --> 00:19:51,957 älä nyt loukkaannu, vai mitä? 320 00:19:51,999 --> 00:19:55,124 Haluaisin antaa sinulle jotain. 321 00:19:55,166 --> 00:19:55,957 lahja. 322 00:19:57,916 --> 00:19:58,791 - Ei. 323 00:19:58,832 --> 00:19:59,957 Ole hyvä, monsieur. 324 00:19:59,957 --> 00:20:02,874 - Ei, se tekisi minut todella iloinen voidessani tehdä niin. 325 00:20:02,916 --> 00:20:06,291 Nyt täytyy olla jotain, mitä haluat. 326 00:20:06,332 --> 00:20:10,416 Kuten jotain, mitä olet aina halunnut. 327 00:20:10,457 --> 00:20:11,291 Hmm? 328 00:20:12,207 --> 00:20:12,999 Tule. 329 00:20:14,624 --> 00:20:16,457 - Tulin Amerikkaan 330 00:20:18,416 --> 00:20:22,541 tee tarpeeksi avataksesi pienen myymälän yksi savi. 331 00:20:22,582 --> 00:20:23,957 Ehkä Pariisissa. 332 00:20:33,041 --> 00:20:34,374 - Sait sen. 333 00:20:41,082 --> 00:20:41,916 - Sally. 334 00:20:42,957 --> 00:20:46,082 - Ai, tulin yläkertaan herättämään sinut. 335 00:20:47,249 --> 00:20:49,249 Ei ollut vastausta. 336 00:20:50,374 --> 00:20:54,374 - Se oli erittäin ystävällistä sinulta, selvä. 337 00:20:54,374 --> 00:20:56,499 Liitytäänkö vieraidemme joukkoon? 338 00:21:07,541 --> 00:21:09,666 Hyvät naiset ja herrat, 339 00:21:09,707 --> 00:21:13,707 kuten kaikki tiedätte, tämä on hyvin erikoinen tilaisuus 340 00:21:14,624 --> 00:21:16,707 Elisabetille ja minulle. 341 00:21:25,624 --> 00:21:26,749 Loren, Sally, 342 00:21:27,791 --> 00:21:29,499 tule tänne, minne kaikki voivat nähdä sinut. 343 00:21:38,624 --> 00:21:41,416 Asumme Detroitissa ja olemme siitä ylpeitä. 344 00:21:45,416 --> 00:21:49,249 Ja mikäs sen parempi lahja tuoreparille, 345 00:21:49,291 --> 00:21:54,041 jotka, voin lisätä, ovat myös aio asua Detroitissa, 346 00:21:58,999 --> 00:22:04,207 Kuin uusi, uusi auto, vai mitä? 347 00:22:10,749 --> 00:22:13,749 Seuraa minua nyt, ole kiltti, ulkona, vai mitä? 348 00:22:15,374 --> 00:22:16,457 Tule nyt. 349 00:22:24,832 --> 00:22:25,624 ' [Mies] Voi, vau! 350 00:22:25,666 --> 00:22:27,457 Katso sitä. 351 00:22:27,499 --> 00:22:30,749 - Joten, Loren, on pieni yllätys 352 00:22:31,582 --> 00:22:34,416 sinulle ja lumoavalle morsiamellesi, 353 00:22:35,707 --> 00:22:37,041 auto. 354 00:22:37,041 --> 00:22:38,541 Upouusi malli, 355 00:22:39,541 --> 00:22:40,832 ja olen antanut sille nimen, 356 00:22:40,832 --> 00:22:43,249 ja se on kirjoitettu suoraan siihen, 357 00:22:43,291 --> 00:22:45,249 Loren II! 358 00:22:49,166 --> 00:22:52,207 Älä kuitenkaan aja sitä pois. 359 00:23:01,624 --> 00:23:04,541 Voi, eikä siinä vielä kaikki! 360 00:23:04,582 --> 00:23:07,082 Entwhistle, jos haluat. 361 00:23:07,124 --> 00:23:07,957 Kiitos. 362 00:23:13,874 --> 00:23:17,291 100 000 Bethlehem Motorsin osaketta. 363 00:23:19,666 --> 00:23:21,582 10 % yrityksestäni, 364 00:23:23,374 --> 00:23:26,041 tehty poikani nimissä 365 00:23:26,041 --> 00:23:28,249 Loren Hardeman Jr., 366 00:23:32,749 --> 00:23:36,249 Jos kirjanpitäjäni eivät petä minua, 367 00:23:37,791 --> 00:23:39,791 ja parempi ei, 368 00:23:41,749 --> 00:23:43,624 Välillä olevan summan arvoinen 369 00:23:47,832 --> 00:23:49,416 25 ja 27 miljoonaa dollaria. 370 00:24:23,707 --> 00:24:25,082 Angelo. 371 00:24:25,124 --> 00:24:26,582 Angelo. 372 00:24:26,582 --> 00:24:27,582 Palsy-walsy. 373 00:24:28,457 --> 00:24:31,082 Hei, oletko nähnyt poikani, 374 00:24:31,124 --> 00:24:32,624 ja hänen morsiamensa missään? 375 00:24:33,707 --> 00:24:35,666 - Loren, Jumalan nimessä, 376 00:24:35,707 --> 00:24:37,291 millainen poikasi 377 00:24:37,291 --> 00:24:38,416 olisiko lapsi 378 00:24:38,457 --> 00:24:41,624 jos hän olisi vielä hereillä hääyönä? 379 00:24:41,666 --> 00:24:42,457 H, tottakai. 380 00:24:42,499 --> 00:24:43,416 Joo. 381 00:24:43,457 --> 00:24:45,624 Silti, tiedätkö mitä? 382 00:24:45,666 --> 00:24:47,249 Joskus ihmettelen, 383 00:24:49,166 --> 00:24:52,791 tiedätkö mitä hän sanoi minulle jokin aika sitten? 384 00:24:52,791 --> 00:24:56,457 Että osake oli suurin lahja 385 00:24:56,499 --> 00:24:58,749 isä on koskaan antanut pojalleen. 386 00:25:00,082 --> 00:25:04,541 Hän ei koskaan maininnut autoa. 387 00:25:05,832 --> 00:25:10,791 Ei sanaakaan Loren II:sta. 388 00:25:35,291 --> 00:25:37,207 Tein sen sinulle, poika. 389 00:25:41,957 --> 00:25:43,624 Teki kaiken puolestasi. 390 00:26:01,957 --> 00:26:04,041 Hän ei tiedä, eihän? 391 00:26:06,749 --> 00:26:08,582 Hän ei ymmärrä, 392 00:26:09,541 --> 00:26:10,416 eikö hän? 393 00:26:12,249 --> 00:26:13,832 Se ei ole osake. 394 00:26:16,124 --> 00:26:17,707 Se ei ole raha. 395 00:26:20,666 --> 00:26:21,499 Se, 396 00:26:24,916 --> 00:26:25,999 se on auto. 397 00:27:24,832 --> 00:27:26,999 - Herra Perino, olen Dan Weyman, 398 00:27:27,041 --> 00:27:28,666 yrityksen talouspäällikkö. 399 00:27:28,707 --> 00:27:30,624 Mr. Hardeman odottaa. 400 00:27:38,749 --> 00:27:40,957 Tuo on herra Hardeman valkoisessa. 401 00:27:40,957 --> 00:27:45,249 Muuten, hän ei pidä jota kutsutaan nimellä Loren III. 402 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 - Kuka on se kaveri, jota hän pelaa? 403 00:27:49,707 --> 00:27:52,207 Onko tämäkin kaveri firmassa? 404 00:27:52,207 --> 00:27:53,041 - Ei, ei. 405 00:27:53,041 --> 00:27:54,874 Hän on vain palkattu ammattilainen. 406 00:27:59,957 --> 00:28:03,624 - Todella hyvin pelattu. - No, kiitos paljon. 407 00:28:15,791 --> 00:28:17,707 - Herra Perino, ilo tavata. 408 00:28:17,749 --> 00:28:20,249 Olen ollut sinun fanisi jo jonkin aikaa. 409 00:28:20,249 --> 00:28:21,874 - Minusta tuli juuri sinun fanisi. 410 00:28:21,916 --> 00:28:23,666 - Hyvä tapa tehdä töitä vanhat vihollisuudet. 411 00:28:23,707 --> 00:28:24,916 - [Loren III] Miten helvetissä isoisä voi? 412 00:28:24,916 --> 00:28:25,832 Miten numero yksi? 413 00:28:25,832 --> 00:28:26,957 - Ihan hyvin. 414 00:28:26,999 --> 00:28:28,249 Hän lähettää parhaansa. 415 00:28:28,249 --> 00:28:29,832 - Hämmästyttävää, eikö hän, ikäisekseen? 416 00:28:29,874 --> 00:28:31,832 - Toivottavasti olen edelleen niin terävä 86-vuotiaana. 417 00:28:31,874 --> 00:28:33,457 - Joo, no, luota numeroon Yksi olla erilainen. 418 00:28:33,499 --> 00:28:35,291 Kaikki muut ovat poistumassa kilpailusta, 419 00:28:35,332 --> 00:28:37,249 ja hän haluaa sisään. 420 00:28:37,249 --> 00:28:39,291 - Se on vanha mies sinulle. 421 00:28:39,332 --> 00:28:41,291 - Alunperin vastustin ajatusta. 422 00:28:41,291 --> 00:28:43,749 Mikä lopulta vakuutti minä olin julkisuus, 423 00:28:43,791 --> 00:28:46,749 hyvää julkisuutta jos mahdollista voittaja meille. 424 00:28:46,791 --> 00:28:48,582 Nykyään autoteollisuus 425 00:28:48,624 --> 00:28:51,666 voi käyttää kaikkia etuja julkisuutta se voi saada. 426 00:28:57,541 --> 00:29:01,416 - Se on vanha "leipä ja sirkus". ihmisten puolesta" -syndrooma. 427 00:29:01,457 --> 00:29:03,249 Maksettu Rooman keisareille. 428 00:29:03,249 --> 00:29:05,457 Toivotaan, että se maksaa meille. 429 00:29:05,499 --> 00:29:07,666 - Dan, pyyhi Maalox pois kasvosi, haittaisitko? 430 00:29:07,707 --> 00:29:09,874 Hänellä on ilmanpainemittarin kaltainen haava. 431 00:29:09,916 --> 00:29:11,291 Näet valkoista hänen suunsa ympärillä, 432 00:29:11,291 --> 00:29:14,332 se tarkoittaa yleensä, että meillä on ongelmia. 433 00:29:15,791 --> 00:29:16,957 Yksi asia, johon voit aina luottaa, 434 00:29:16,999 --> 00:29:18,291 Numeron ykkösen vaistot. 435 00:29:18,332 --> 00:29:22,582 Hallituksen kokouksessa yritän pitääkseen silmällä hänen kasvojaan. 436 00:29:22,624 --> 00:29:24,082 Se on kuin spektrometri. 437 00:29:24,124 --> 00:29:26,541 Se paljastaa riidan pienimmänkin puutteen 438 00:29:26,582 --> 00:29:29,041 joka muuten näyttää kiinteältä teräkseltä. 439 00:29:29,041 --> 00:29:30,332 - Ammattilaisena, herra Perino, 440 00:29:30,374 --> 00:29:32,082 olet varmaan huomannut saman asian 441 00:29:32,082 --> 00:29:33,582 väkijoukossa kisassa. 442 00:29:33,624 --> 00:29:34,666 He tietävät automaattisesti 443 00:29:34,666 --> 00:29:36,166 antaako joku he ovat rahansa arvoisia 444 00:29:36,207 --> 00:29:37,957 tai vain pujota ne mukaan. 445 00:29:37,957 --> 00:29:40,041 - Joka tapauksessa projektin hallitus on hyväksynyt. 446 00:29:40,041 --> 00:29:41,791 Aiot rakentaa meille kilpa-auton. 447 00:29:41,791 --> 00:29:43,749 Oletan, että ilmoitat meille jossain vaiheessa 448 00:29:43,749 --> 00:29:45,457 millaisen auton aiot rakentaa. 449 00:29:45,499 --> 00:29:46,666 - Voittaja. 450 00:29:46,707 --> 00:29:48,124 - Pidän sen äänestä. 451 00:29:48,166 --> 00:29:49,124 Tervetuloa joukkueeseen. 452 00:29:49,124 --> 00:29:50,707 Dan näyttää sinulle paikan. 453 00:29:50,749 --> 00:29:52,541 Minun on parempi käydä suihkussa. 454 00:29:54,041 --> 00:29:57,291 - Aloitamme suunnittelusta ja tutkimuksesta. 455 00:30:03,582 --> 00:30:04,582 Kyllä 456 00:30:04,624 --> 00:30:07,374 Voit tuntea sen, eikö? 457 00:30:07,416 --> 00:30:08,249 - Joo. 458 00:31:25,791 --> 00:31:28,041 - [Reportteri] .45-kaliiperinen pistooli 459 00:31:28,041 --> 00:31:29,791 lyötiin presidentti Fordia kohti 460 00:31:29,832 --> 00:31:31,707 tyhjällä alueella. 461 00:31:31,749 --> 00:31:33,124 Nainen tunnistettiin 462 00:31:33,166 --> 00:31:35,291 Lynette 'Squeaky' Fromme, 463 00:31:35,291 --> 00:31:36,291 26 vuotta vanha 464 00:31:36,291 --> 00:31:39,041 ja Charles Mansonin seuraaja. 465 00:31:39,082 --> 00:31:41,707 Presidentti Ford, toistamme, ei loukkaantunut. 466 00:31:41,749 --> 00:31:44,166 Salaisen palvelun agentti tarttui naiseen, 467 00:31:44,207 --> 00:31:45,749 ja paini hänet maahan 468 00:31:45,791 --> 00:31:47,624 Ennen kuin laukaus ammuttiin. 469 00:31:47,666 --> 00:31:49,541 Lisää tiedotteita sitä mukaa kun niitä tapahtuu. 470 00:31:49,582 --> 00:31:52,249 Ja nyt takaisin seinästä seinään -musiikkiin. 471 00:31:52,291 --> 00:31:53,541 - Keskeytänkö minä? 472 00:31:53,582 --> 00:31:55,541 - Se on kuitenkin miellyttävä keskeytys. 473 00:31:55,541 --> 00:31:56,874 Ole hyvä ja tule sisään. 474 00:32:00,249 --> 00:32:03,291 Luulin, että syyslukukausi alkoi. 475 00:32:03,332 --> 00:32:04,707 – Niin kävi. 476 00:32:04,749 --> 00:32:05,541 - Ah. 477 00:32:05,582 --> 00:32:07,666 Kotiin viikonlopuksi. 478 00:32:07,666 --> 00:32:09,166 - Onko tämä minä, jonka parissa työskentelet? 479 00:32:09,207 --> 00:32:10,291 - Se olet sinä, 480 00:32:11,249 --> 00:32:12,082 Betsy. 481 00:32:13,791 --> 00:32:15,249 Muutamia mutkia selvitettäväksi. 482 00:32:15,291 --> 00:32:16,207 - Minä vai auto? 483 00:32:16,249 --> 00:32:18,041 Älä vastaa siihen. 484 00:32:18,082 --> 00:32:20,082 Ole hyvä ja jatka työskentelyä. 485 00:32:21,166 --> 00:32:21,999 Voinko katsoa? 486 00:32:22,041 --> 00:32:23,041 - Tietenkin. 487 00:32:25,707 --> 00:32:28,666 - Onko tämä takajousitus? 488 00:32:28,707 --> 00:32:31,541 - Luulin sinun pitävän varhainen sivilisaatio? 489 00:32:31,541 --> 00:32:34,124 - No, pelaan välillä koukkua. 490 00:32:38,666 --> 00:32:40,416 Lopetin koulun. 491 00:32:44,291 --> 00:32:46,499 - Miksi teit sen? 492 00:32:46,499 --> 00:32:48,249 - Koska en voi ajatella mitään 493 00:32:48,291 --> 00:32:49,582 paitsi Betsy. 494 00:32:49,582 --> 00:32:51,666 Minun pitäisi olla pronssikaudella, 495 00:32:51,707 --> 00:32:53,124 ja olen täällä Detroitissa, 496 00:32:53,124 --> 00:32:55,624 kysyen, voinko auttaa sinua. 497 00:32:55,666 --> 00:32:56,749 Pyydän, voinko? 498 00:32:56,791 --> 00:32:57,791 - Mitä? 499 00:32:57,791 --> 00:32:58,749 - Mitä tahansa. 500 00:32:58,749 --> 00:32:59,916 Lattioiden lakaisu. 501 00:32:59,957 --> 00:33:03,374 - Mitä vanhempasi sanovat siitä? 502 00:33:03,416 --> 00:33:04,582 - Jos kerron heille 503 00:33:04,624 --> 00:33:07,499 että annoit minulle työpaikan, 504 00:33:07,499 --> 00:33:08,707 se tulee olemaan siistiä. 505 00:33:09,957 --> 00:33:10,791 Ole hyvä? 506 00:33:11,707 --> 00:33:13,124 - No, minä kerron sinulle mitä. 507 00:33:13,166 --> 00:33:15,374 Aion syödä päivällistä kotonasi sunnuntaina, 508 00:33:15,374 --> 00:33:17,249 ja jos vanhempasi tuovat sen esille, 509 00:33:17,249 --> 00:33:18,874 Sanon, että se sopii minulle. 510 00:33:18,916 --> 00:33:21,124 - Voi Angelo. 511 00:33:22,207 --> 00:33:26,124 - Vaadin kunnioitusta, tietysti Elizabeth. 512 00:33:26,166 --> 00:33:28,666 Kiintymystä pieninä annoksina, hieno, 513 00:33:28,707 --> 00:33:32,541 mutta ennen kaikkea työnantaja vaatii kunnioitusta. 514 00:33:50,124 --> 00:33:51,291 - Hei, Angelo. 515 00:33:51,332 --> 00:33:52,874 - Takaisin yliopistoon, Betsy? 516 00:33:52,874 --> 00:33:55,957 - En ole koskaan tiennyt isä ja isoisoisä 517 00:33:55,999 --> 00:33:58,374 päästä yhteen niin nopeasti. 518 00:33:58,416 --> 00:34:01,582 - No, mitä sinä teet kiitospäivän loman aikana? 519 00:34:01,624 --> 00:34:02,791 - Tarkoitatko sitä? 520 00:34:02,832 --> 00:34:06,374 - En usko, että he vastustavat, vai mitä? 521 00:34:06,416 --> 00:34:08,249 - Anteeksi. 522 00:34:08,291 --> 00:34:09,166 Olen pahoillani. 523 00:34:09,166 --> 00:34:10,082 unohdin. 524 00:34:10,124 --> 00:34:10,916 Kunnioittaminen. 525 00:34:10,957 --> 00:34:11,749 - Aivan oikein. 526 00:34:11,791 --> 00:34:12,624 Kunnioittaminen. 527 00:34:19,082 --> 00:34:20,916 - [Edward] Herra ja rouva Hardeman lähettäkää anteeksi, sir, 528 00:34:20,916 --> 00:34:23,666 mutta niitä tulee muutama minuuttia myöhässä tulla alas. 529 00:34:23,666 --> 00:34:24,999 Voinko tuoda sinulle juotavaa, sir? 530 00:34:25,041 --> 00:34:28,666 - [Angelo] Scotch, kiitos kallioilla. 531 00:34:28,707 --> 00:34:29,541 - Hei. 532 00:34:31,582 --> 00:34:32,791 Olen Roberta Ayres. 533 00:34:32,832 --> 00:34:34,957 Pysyn Hardemanien luona. 534 00:34:34,999 --> 00:34:36,249 - Angelo Perino. 535 00:34:36,249 --> 00:34:37,166 - Kyllä, tiedän. 536 00:34:37,207 --> 00:34:38,207 Miten voit? 537 00:34:38,207 --> 00:34:39,541 - Hei. 538 00:34:39,582 --> 00:34:41,291 - Mielestäni on ollut pieni perhevika. 539 00:34:41,332 --> 00:34:43,291 Siksi ne eivät ole vielä kaatuneet. 540 00:34:43,291 --> 00:34:45,582 Myöskään Betsy ei auta meitä. 541 00:34:45,582 --> 00:34:47,582 - Se on harmi. - Sir. 542 00:34:48,707 --> 00:34:49,624 - Kiitos. 543 00:34:49,666 --> 00:34:52,082 - Lady Ayres, saanko virkistää sinun? 544 00:34:52,124 --> 00:34:53,499 - Ole hyvä, Edward. 545 00:34:53,499 --> 00:34:54,541 - Lady Ayres? 546 00:34:54,541 --> 00:34:56,957 - Mieheni oli John Ayres. 547 00:34:56,957 --> 00:35:00,124 - Uh, lordi Ayres, kuljettaja. 548 00:35:00,166 --> 00:35:01,624 Hän oli hyvä. 549 00:35:01,666 --> 00:35:02,916 - Kyllä, hän oli. 550 00:35:02,916 --> 00:35:04,874 Valitettavasti ei aivan tarpeeksi hyvä. 551 00:35:04,874 --> 00:35:05,707 - Kuka on? 552 00:35:06,749 --> 00:35:09,749 - Kuka tahansa, joka voittaa ja pysyy hengissä. 553 00:35:11,124 --> 00:35:12,582 Oletko pakkomielle autoihin 554 00:35:12,624 --> 00:35:15,957 kaikkia poissulkematta myös, herra Perino? 555 00:35:15,999 --> 00:35:19,249 - Ei kaikkea muuta poissulkematta. 556 00:35:19,291 --> 00:35:21,499 - Se on melko vahva osoita eduksesi, 557 00:35:21,541 --> 00:35:23,291 jos saan sanoa niin. 558 00:35:23,332 --> 00:35:26,666 - Käsittääkseni et tehnyt nauti kilpailijan vaimosta. 559 00:35:26,707 --> 00:35:29,582 - No, sanotaanpa, että olin leski 560 00:35:29,582 --> 00:35:31,916 kauan ennen mieheni kuolemaa. 561 00:35:33,582 --> 00:35:34,582 Nopeisiin autoihin 562 00:35:35,791 --> 00:35:38,249 ja miehet, jotka kilpailevat heillä. 563 00:35:38,291 --> 00:35:39,707 - Heidän naisilleen, 564 00:35:39,749 --> 00:35:41,332 Kuka odottaa ja murehtii. 565 00:35:42,666 --> 00:35:45,332 - Bobby, Angelo, olen pahoillani. 566 00:35:45,374 --> 00:35:47,499 Olette ilmeisesti esitellyt toisianne. 567 00:35:47,541 --> 00:35:50,749 - Voi, sanoisin, että olemme menneet a vaihe sen jälkeen, ehkä kaksi. 568 00:35:50,749 --> 00:35:53,041 - En ole varma, hyväksynkö. 569 00:35:53,041 --> 00:35:54,499 Näytät ihanalta tänä iltana, Bobby, 570 00:35:54,541 --> 00:35:56,124 mutta sitten teet aina. 571 00:35:56,166 --> 00:35:57,832 Kiva, että selvisit, Angelo. 572 00:35:57,874 --> 00:35:59,749 Oletko matkalla Kaliforniaan? 573 00:35:59,749 --> 00:36:00,957 - Kyllä, viikon päästä. 574 00:36:00,957 --> 00:36:04,082 Halusi rivittää kuoppaan miehistö ja jotkut kuljettajat. 575 00:36:04,124 --> 00:36:06,041 - Minne Kaliforniassa olet menossa? 576 00:36:06,041 --> 00:36:08,707 - Kyllä, Bobby ajatteli lentää rannikolle, 577 00:36:08,749 --> 00:36:11,874 leikkiä ajatuksella avaa sivukonttori sinne. 578 00:36:11,916 --> 00:36:13,624 San Francisco? 579 00:36:13,666 --> 00:36:14,874 Beverly Hills? 580 00:36:14,916 --> 00:36:16,166 - Haara? 581 00:36:16,166 --> 00:36:17,874 - Olen sisustaja. 582 00:36:17,874 --> 00:36:18,749 - Pidätkö tästä huoneesta? 583 00:36:18,791 --> 00:36:20,332 - Todella paljon. 584 00:36:20,374 --> 00:36:21,582 - [Loren III] Se on hänen työnsä. 585 00:36:21,624 --> 00:36:22,416 – Pidän siitä. 586 00:36:22,457 --> 00:36:24,416 - Ja hän teki talomme Lontoossa viime vuonna 587 00:36:24,457 --> 00:36:25,249 koko talo. 588 00:36:25,291 --> 00:36:26,249 Hän teki loistavaa työtä. 589 00:36:26,249 --> 00:36:28,874 - Herra Perino, en voisi olla pahoillani. 590 00:36:28,916 --> 00:36:29,957 Ensimmäinen vierailusi, 591 00:36:29,957 --> 00:36:31,874 ja olemme törkeän myöhässä. 592 00:36:31,916 --> 00:36:32,707 - Rouva Hardeman. 593 00:36:32,749 --> 00:36:34,249 - Istu alas. 594 00:36:35,416 --> 00:36:36,207 - Luojan kiitos. 595 00:36:36,249 --> 00:36:38,082 Wilsonit eivät ainakaan ole vielä täällä. 596 00:36:38,124 --> 00:36:40,874 - Hän on kauppaministeri Wilson. 597 00:36:40,916 --> 00:36:43,082 - Bobby, selvä, näytät säteilevältä. 598 00:36:43,124 --> 00:36:45,874 - Voi kuinka ihanaa, kun sanot niin. 599 00:36:47,749 --> 00:36:50,874 - Kyllä, ketä varten lasillinen samppanjaa? 600 00:36:50,874 --> 00:36:52,749 Tiedän helvetin hyvin olevani. 601 00:36:54,457 --> 00:36:57,541 - Kongressi tukeutuu meihin, Loren. 602 00:36:57,582 --> 00:36:58,791 Tunnelma mäellä 603 00:36:58,791 --> 00:37:02,499 Detroit ei saa viestiä. 604 00:37:02,499 --> 00:37:03,874 - No, mitä te Washingtonissa 605 00:37:03,874 --> 00:37:05,332 täytyy saada ymmärtämään 606 00:37:05,332 --> 00:37:10,332 on se, että yleisö sanelee millaisia autoja teemme. 607 00:37:10,457 --> 00:37:13,374 Nyt, jos kongressi alkaa säätämään makua, 608 00:37:13,416 --> 00:37:15,249 siihen loppuu ilmainen yritysjärjestelmä, 609 00:37:15,291 --> 00:37:16,624 amerikkalaisesta elämäntavasta 610 00:37:16,666 --> 00:37:18,457 kuten olemme aina tienneet. 611 00:37:18,499 --> 00:37:21,582 - Mutta sinulle on annettu aikataulu, toistuvasti, 612 00:37:21,624 --> 00:37:23,749 päästöistä ja turvallisuudesta. 613 00:37:23,749 --> 00:37:26,332 Et ole lähelläkään tavoitetta. 614 00:37:26,374 --> 00:37:28,791 - Emme aio ottaa ylimääräisiä kustannuksia 615 00:37:28,832 --> 00:37:30,624 lakisääteisistä päästörajoituksista itse 616 00:37:30,666 --> 00:37:32,041 Herra sihteeri. 617 00:37:32,082 --> 00:37:34,082 Se menee ohi suoraan yleisölle, 618 00:37:34,124 --> 00:37:35,957 senttiä sentille. 619 00:37:35,957 --> 00:37:38,916 - [Wilson] Hyvin sanottu, Dan. 620 00:37:38,916 --> 00:37:40,457 - Jos kongressi ajattelee niin 621 00:37:40,499 --> 00:37:43,041 yleisö haluaa, anna heidän toteuttaa. 622 00:37:43,082 --> 00:37:44,832 - Ja jos alat säätämään lainsäädäntöä, 623 00:37:44,874 --> 00:37:47,207 meidän on ehkä lopetettava tuotantoa jonkin aikaa. 624 00:37:47,207 --> 00:37:50,957 Haluatko selviytyä tuollainen työttömyys? 625 00:37:50,999 --> 00:37:54,666 Presidentillä näyttää olevan tarpeeksi hänen käsissään. 626 00:37:54,707 --> 00:37:57,249 - [Wilson] Hmm, jotain on annettava. 627 00:37:57,291 --> 00:37:58,916 - Kongressi, herra Wilson, vai yleisö? 628 00:37:58,916 --> 00:38:01,041 Koska emme anna yhtäkään helvettiä 629 00:38:01,082 --> 00:38:02,832 tuolle paskiaiselle Naderille. 630 00:38:02,874 --> 00:38:03,749 Kerron sen sinulle. 631 00:38:03,749 --> 00:38:04,624 - Loren. 632 00:38:05,332 --> 00:38:07,166 - Olen pahoillani, Alicia. 633 00:38:07,166 --> 00:38:08,749 Anteeksi, naiset. 634 00:38:13,041 --> 00:38:14,457 - Anteeksi, sir. 635 00:38:26,749 --> 00:38:30,249 Mikä miellyttävä yllätys, neiti Ayres. 636 00:38:30,249 --> 00:38:32,624 - Yllätys, herra Perino? 637 00:38:32,666 --> 00:38:35,207 Miksi sitten teit sellainen pointti kertoa minulle 638 00:38:35,207 --> 00:38:38,249 millä lennolla olisit tarkalleen? 639 00:38:38,249 --> 00:38:40,207 - Teinkö sen? 640 00:38:40,207 --> 00:38:41,374 - Mmm. 641 00:38:41,416 --> 00:38:43,499 - No, olen helvetissä. 642 00:39:26,207 --> 00:39:28,374 - Kiitos, sir. 643 00:41:41,416 --> 00:41:43,874 - Hyvää huomenta. 644 00:41:47,291 --> 00:41:50,207 - Etkö syö mitään aamiaista? 645 00:41:50,249 --> 00:41:51,041 - Ei. 646 00:41:51,082 --> 00:41:51,874 20 minuuttia, alakerrassa, 647 00:41:51,916 --> 00:41:54,582 mies haluaa myydä minulle renkaita. 648 00:41:56,832 --> 00:41:58,332 Jelly, rouva? 649 00:41:58,374 --> 00:42:00,082 - Se tunnetaan hillona, ​​josta olen kotoisin. 650 00:42:00,124 --> 00:42:01,874 Katso, se on jopa kirjoitettu siihen. 651 00:42:01,916 --> 00:42:02,791 "Jam. 652 00:42:02,832 --> 00:42:03,916 - Hillo, rouva. 653 00:42:05,041 --> 00:42:07,999 - Sinä typerys, 654 00:42:08,041 --> 00:42:08,832 paitsi että sinä et ole. 655 00:42:08,874 --> 00:42:09,749 Minä olen se joka on. 656 00:42:09,791 --> 00:42:11,207 Tiedätkö sen? 657 00:42:19,666 --> 00:42:21,541 - En tiennyt sitä. 658 00:42:21,582 --> 00:42:23,666 - Tässä maailmassa ei ole suurempaa hölmöä 659 00:42:23,666 --> 00:42:27,249 kuin laskelma nainen, joka laskee väärin. 660 00:42:28,291 --> 00:42:30,541 - Laskitko väärin? 661 00:42:30,582 --> 00:42:31,749 - Mmm. 662 00:42:31,791 --> 00:42:32,624 Sinun ylitsesi. 663 00:42:33,791 --> 00:42:35,957 Olet paljon mukavampi kuin luulin sinun olevan. 664 00:42:35,957 --> 00:42:36,957 - Voi. 665 00:42:36,999 --> 00:42:39,249 Nizza ei ole juurikaan sieltä, mistä tulen. 666 00:42:39,249 --> 00:42:41,207 - Siellä missä olen ollut, se on hyvin harvinaista. 667 00:42:41,249 --> 00:42:42,749 Todella harvinaista. 668 00:42:50,124 --> 00:42:52,291 Kuinka kauan aiot olla täällä? 669 00:42:53,416 --> 00:42:54,541 - Muutama päivä. 670 00:42:54,541 --> 00:42:55,374 sinä? 671 00:42:56,457 --> 00:42:59,166 - Niin kauan kuin haluat minut. 672 00:42:59,207 --> 00:43:02,374 - Olet täällä, kunnes Loren ilmestyy. 673 00:43:03,291 --> 00:43:07,124 - Loren menisi naimisiin kanssani, jos haluaisin hänen niin. 674 00:43:07,166 --> 00:43:08,749 - Älä huoli. 675 00:43:08,749 --> 00:43:10,832 En spoilaa sitä puolestasi. 676 00:43:12,499 --> 00:43:14,082 - Toivoisin että tekisit. 677 00:43:48,166 --> 00:43:49,749 - Bobby? - Täällä. 678 00:43:51,416 --> 00:43:52,207 - Tein varauksen 679 00:43:52,249 --> 00:43:54,916 tuossa ravintolassa Sausalitossa. 680 00:44:02,082 --> 00:44:03,166 Mitä tämä kaikki on? 681 00:44:03,166 --> 00:44:04,124 - Miltä se näyttää? 682 00:44:04,166 --> 00:44:05,249 Tämä on matkalaukku. 683 00:44:05,291 --> 00:44:06,874 Nämä ovat minun klo... 684 00:44:07,832 --> 00:44:08,666 Anteeksi. 685 00:44:10,832 --> 00:44:11,874 Loren soitti. 686 00:44:11,916 --> 00:44:13,666 Hän on matkalla Los Angelesista. 687 00:44:13,666 --> 00:44:14,957 Hän haluaa minun tapaavan hänet lentokentällä 688 00:44:14,957 --> 00:44:17,166 ja mennä hänen kanssaan Havaijille. 689 00:44:18,291 --> 00:44:20,499 - Hänen tarvitsee vain, um, 690 00:44:22,041 --> 00:44:23,457 napsauttaa sormiaan. 691 00:44:25,416 --> 00:44:26,249 Eikö? 692 00:44:27,541 --> 00:44:30,374 - Sinä et sentään ole kovin mukava. 693 00:44:32,832 --> 00:44:34,416 Voin tehdä hänet onnelliseksi. 694 00:44:34,457 --> 00:44:35,374 Osaan, tiedäthän. 695 00:44:35,416 --> 00:44:36,249 Tietää. 696 00:44:39,457 --> 00:44:42,207 Entä sinä itse? 697 00:44:42,207 --> 00:44:46,791 - Ole kiltti, älä koskaan murehdi minusta, Angelo. 698 00:44:48,041 --> 00:44:51,124 Ajatko minut lentokentälle 699 00:44:51,124 --> 00:44:53,166 vai tilaanko taksin? 700 00:44:53,207 --> 00:44:56,124 - Ajan sinut lentokentälle. 701 00:44:56,166 --> 00:44:58,166 Se on vähintä mitä voin tehdä. 702 00:44:59,624 --> 00:45:00,457 - Ei. 703 00:45:01,499 --> 00:45:02,957 Se on eniten mitä voit tehdä 704 00:45:02,999 --> 00:45:05,249 tässä elämäsi vaiheessa. 705 00:45:07,457 --> 00:45:09,207 Kaikella tuurilla, 706 00:45:09,207 --> 00:45:11,791 tapaamme taas toisessa. 707 00:45:21,957 --> 00:45:25,457 - Millainen on tuo uusi kilpa-autoni? 708 00:45:25,499 --> 00:45:26,666 - [Angelo] Erittäin hyvä, sir. 709 00:45:26,707 --> 00:45:27,541 - Mm-hmm. 710 00:45:27,541 --> 00:45:29,582 Saatko kaiken tarvitsemasi avun? 711 00:45:29,582 --> 00:45:30,416 - Ei oikeastaan. 712 00:45:30,416 --> 00:45:31,707 Enemmän byrokratiaa kuin Pentagon, 713 00:45:31,749 --> 00:45:33,624 mutta perille päästään. 714 00:45:33,666 --> 00:45:36,291 - [Loren] Päätitkö sinä tuosta regeneraattorista? 715 00:45:36,291 --> 00:45:37,082 ' [Angelo] Ei. 716 00:45:37,124 --> 00:45:38,874 John ja minä olemme menossa tehdä testi huomenna. 717 00:45:38,916 --> 00:45:40,666 Asennamme moottorin pintoon. 718 00:45:40,707 --> 00:45:44,582 - Ah, kuuntele nyt, minä vain halusin kysyä sinulta ja unohdin. 719 00:45:44,582 --> 00:45:47,416 Saitko minkä toimiston antoivatko he sinulle tilaa? 720 00:45:47,416 --> 00:45:48,707 - [Angelo] Numero seitsemän, johtosiipi. 721 00:45:48,749 --> 00:45:49,832 - Seitsemän, johtosiipi. 722 00:45:49,874 --> 00:45:52,624 No, se tarkoittaa, että he ottavat sinä tosissaan. 723 00:45:52,666 --> 00:45:54,874 Kuuntele nyt, ennen kuin tulet takaisin tänne, 724 00:45:54,916 --> 00:45:58,499 Haluan sinun tekevän a vähän jotain minulle. 725 00:46:44,207 --> 00:46:45,957 - Kuulostaa hyvältä. 726 00:46:45,999 --> 00:46:47,332 Miten hän tulee? 727 00:46:47,374 --> 00:46:48,166 - Aika hyvä. 728 00:46:48,207 --> 00:46:49,624 Vielä muutama ongelma ratkeamatta. 729 00:46:49,666 --> 00:46:53,332 - Jos joku osaa tehdä töitä ne pois, voitte kaksi. 730 00:46:54,416 --> 00:46:57,166 Zoomaa. 731 00:47:21,832 --> 00:47:23,832 - Työnnä se ulos. 732 00:47:23,874 --> 00:47:24,874 Siinä mennään. 733 00:48:01,332 --> 00:48:03,707 - [Angelo] Duncan, nostin hännän. 734 00:48:03,749 --> 00:48:06,082 - Mutta kukaan ei tiedä, että olet siellä. 735 00:48:06,124 --> 00:48:06,957 - Joku tekee. 736 00:48:06,999 --> 00:48:08,749 Katsotaanpa ne. 737 00:48:35,832 --> 00:48:38,749 Luulen, että hän on ehdottomasti kiinnostunut. 738 00:48:41,374 --> 00:48:42,207 Odota. 739 00:48:42,207 --> 00:48:43,249 Minulla on idea. 740 00:48:43,291 --> 00:48:44,666 - [Duncan] Älä ota riskejä 741 00:48:44,666 --> 00:48:45,499 sillä moottorilla, vittu. 742 00:48:45,541 --> 00:48:46,457 Tule sisään. 743 00:48:49,374 --> 00:48:50,957 - Okei, Turkki, seuraa minua. 744 00:49:07,749 --> 00:49:08,582 Hän on poissa. 745 00:49:10,916 --> 00:49:15,249 Tyhmä paskiainen ajoi punaista valoa. 746 00:49:15,249 --> 00:49:16,999 - Ei täällä mitään. 747 00:49:17,874 --> 00:49:21,707 Lyö helvettiä miten he seurasivat sinua. 748 00:49:25,582 --> 00:49:26,416 - Sano, John? 749 00:49:26,416 --> 00:49:27,249 - Joo. 750 00:49:32,332 --> 00:49:33,374 - No, siinä olet. 751 00:49:33,416 --> 00:49:35,832 Näin he tekivät sen. 752 00:49:35,832 --> 00:49:37,207 - [Angelo] Kuka? 753 00:49:37,249 --> 00:49:38,416 - En tiedä, 754 00:49:38,416 --> 00:49:41,457 mutta kuka sen laittaa sinne, sen täytyy pitää sinusta. 755 00:49:41,499 --> 00:49:44,166 Olisi yhtä helposti voinut olla pommi. 756 00:49:44,207 --> 00:49:48,082 - [PA] United Airlines lento 23 Honolulusta 757 00:49:48,124 --> 00:49:50,124 nyt saapuu portille 10. 758 00:49:55,499 --> 00:49:57,124 - [Edward] Hyvää iltaa, herra Hardeman. 759 00:49:57,124 --> 00:49:58,166 Miten matkasi meni? 760 00:49:58,207 --> 00:49:58,999 - [Loren] Hyvä, Edward. 761 00:49:59,041 --> 00:50:00,249 Kiitos. 762 00:50:00,249 --> 00:50:01,291 - Rakas. 763 00:50:01,291 --> 00:50:03,041 - Olet enkeli, joka odottaa minua. 764 00:50:03,041 --> 00:50:05,041 - Tietysti odotan sinua. 765 00:50:05,082 --> 00:50:08,416 Joka tapauksessa tiedät kuinka hermostun kun lennät. 766 00:50:08,416 --> 00:50:10,332 Miten kaikki meni? 767 00:50:10,374 --> 00:50:12,249 - Aika hektistä. 768 00:50:12,291 --> 00:50:13,082 - Huono selkeä. 769 00:50:13,124 --> 00:50:14,041 Sinun täytyy olla uupunut. 770 00:50:14,041 --> 00:50:15,374 Anna minun korjata sinulle jotain. 771 00:50:15,416 --> 00:50:17,957 - Odota, odota, odota, odota. 772 00:50:19,332 --> 00:50:22,582 - Sinun ei tarvitse anna minulle aina lahjoja. 773 00:50:22,624 --> 00:50:24,041 - En aina. 774 00:50:27,791 --> 00:50:29,707 - Loren, sinun ei olisi pitänyt. 775 00:50:29,749 --> 00:50:30,541 Todella. 776 00:50:30,582 --> 00:50:32,207 Tämä on liikaa. 777 00:50:32,207 --> 00:50:33,124 Hölynpölyä 778 00:50:39,166 --> 00:50:41,082 Dan, toivottavasti en saanut sinua ylös. 779 00:50:41,124 --> 00:50:42,707 Mikä on uusin? 780 00:50:43,957 --> 00:50:46,291 Yksinkertaisesti kiehtovaa. 781 00:50:46,291 --> 00:50:47,082 Hyvä. 782 00:50:47,124 --> 00:50:49,207 Ajellaan ulos yhdessä. 783 00:50:50,249 --> 00:50:52,874 Hong Kong oli mahtava. 784 00:50:52,916 --> 00:50:56,041 Käännymme ympäri 150 astianpesukonetta savia kohden 785 00:50:56,082 --> 00:50:57,582 kuuden kuukauden kuluessa. 786 00:50:59,374 --> 00:51:00,166 Mmm. 787 00:51:00,207 --> 00:51:01,124 Heippa. 788 00:51:01,166 --> 00:51:04,041 - [Alicia] Sinä aina osaa miellyttää minua. 789 00:51:04,041 --> 00:51:05,874 - Jos en nyt... 790 00:51:10,791 --> 00:51:12,374 Käyn nämä nopeasti läpi, 791 00:51:12,374 --> 00:51:13,207 jos saan. 792 00:51:15,749 --> 00:51:16,749 - Tietenkin. 793 00:51:25,416 --> 00:51:28,499 - [Loren III] Mene ylös, jos haluat. 794 00:51:28,541 --> 00:51:29,541 - Selvä. 795 00:51:31,832 --> 00:51:33,874 Älä ole liian pitkä. 796 00:51:33,916 --> 00:51:34,749 - En aio. 797 00:52:15,874 --> 00:52:17,124 - Okei, kiitos. 798 00:52:18,791 --> 00:52:21,082 Angelo, voitko lukea minua? 799 00:52:21,124 --> 00:52:22,124 - [Angelo] Luin sinua. 800 00:52:22,166 --> 00:52:23,791 - Jäähdytä hänet ja tuo hänet sisään. 801 00:52:23,832 --> 00:52:24,916 He ovat täällä. 802 00:52:36,874 --> 00:52:37,666 - Hyvää huomenta, John. 803 00:52:37,707 --> 00:52:39,457 Vai meneekö kaikki hyvin? 804 00:52:39,499 --> 00:52:40,916 - Toistaiseksi hyvin. 805 00:52:49,832 --> 00:52:51,957 - [Loren III] Auto näyttää hyvältä, Angelo. 806 00:52:51,999 --> 00:52:53,666 - Se on tulossa. 807 00:52:56,541 --> 00:52:58,957 - Haluaisin nähdä sen toisen. 808 00:52:58,957 --> 00:53:02,041 Ymmärrän, että se on asennettu pintoon. 809 00:53:02,041 --> 00:53:05,832 Toinen moottori, jossa olet ollut työskentelee Betsyn hyväksi, 810 00:53:05,874 --> 00:53:06,957 saanko nähdä sen? 811 00:53:25,749 --> 00:53:26,749 Kiehtovaa. 812 00:53:28,457 --> 00:53:31,041 Siinä se polttoainejärjestelmä olet työskennellyt, 813 00:53:31,041 --> 00:53:32,874 no kuinka monta vuotta siitä on? 814 00:53:32,916 --> 00:53:33,749 - 23. 815 00:53:34,832 --> 00:53:35,666 - 23. 816 00:53:37,291 --> 00:53:39,374 Erittäin ansiokasta, John. 817 00:53:39,374 --> 00:53:40,791 Mikä kilometrimäärä? 818 00:53:40,832 --> 00:53:42,041 - 60. 819 00:53:42,041 --> 00:53:44,582 - Liikenteessä? - Ei paljon vähempää. 820 00:53:44,624 --> 00:53:47,332 - Se tekisi helvetin auton. 821 00:53:47,374 --> 00:53:48,749 Kiitos, John. 822 00:53:48,749 --> 00:53:49,832 Dan, kun palaamme, 823 00:53:49,874 --> 00:53:51,749 kutsuisitko lautakunnalle tapaamiseen mahdollisimman pian? 824 00:53:51,749 --> 00:53:52,582 - Aivan, Loren. 825 00:53:52,582 --> 00:53:54,499 - Varmista, että pääset sisään koskettaa isoisääni. 826 00:53:54,499 --> 00:53:55,332 - Tietenkin. 827 00:53:55,332 --> 00:53:57,249 - Olet potkut, Angelo. 828 00:53:58,332 --> 00:53:59,582 Myös sinä, John. 829 00:54:36,624 --> 00:54:37,624 Viisi vuotta sitten, 830 00:54:37,666 --> 00:54:40,291 Bethlehem Motors oli menossa konkurssiin. 831 00:54:40,291 --> 00:54:43,416 Se säästyi monipuolistamalla. 832 00:54:43,457 --> 00:54:45,499 - Monipuolistaa. 833 00:54:45,499 --> 00:54:46,332 - No, se pelastettiin. 834 00:54:46,332 --> 00:54:49,041 Mene eteenpäin ja naura, mutta Pelastin yrityksen. 835 00:54:49,082 --> 00:54:51,457 Ja minä sanon sen, se olisi itsemurha 836 00:54:51,499 --> 00:54:53,916 laajentamaan autoliiketoimintaa 837 00:54:53,957 --> 00:54:56,082 kokeellisella autolla. 838 00:54:56,082 --> 00:54:59,332 - Se ei ole sen enempää kokeilu kuin Model T oli 839 00:54:59,374 --> 00:55:01,791 kun se oli piirustuspöydällä. 840 00:55:01,832 --> 00:55:05,207 Maailmasta loppuu kaasu ja öljy. 841 00:55:05,249 --> 00:55:08,624 Meidän on rakennettava kevyempiä, tehokkaampia perheautoja. 842 00:55:08,666 --> 00:55:12,374 Mullista ja lähetä nämä kaasunsyöjät 843 00:55:12,416 --> 00:55:13,707 Smithsonianille. 844 00:55:13,749 --> 00:55:17,041 Ja se on juuri sitä Betsy on suunniteltu tekemään. 845 00:55:17,041 --> 00:55:19,832 - Hmm, se on hirveän suuri riski, numero yksi. 846 00:55:19,874 --> 00:55:22,332 - [Loren] Ah, ja riski kannattaa ottaa. 847 00:55:22,374 --> 00:55:23,832 - Ei minun mielestäni. 848 00:55:23,832 --> 00:55:26,582 - Herrat Alicia, 849 00:55:28,041 --> 00:55:32,416 rakentaa auto ennen hallitus pakottaa sinut. 850 00:55:32,457 --> 00:55:35,499 Rakenna auto ennen kilpailua. 851 00:55:35,541 --> 00:55:37,707 Saat voittosi, 852 00:55:37,749 --> 00:55:40,082 ja teollisuus ja amerikkalaiset 853 00:55:40,124 --> 00:55:41,291 pärjää paremmin. 854 00:55:41,332 --> 00:55:43,832 - En pelaa uhkapeliä tämän yrityksen tulevaisuus 855 00:55:43,832 --> 00:55:45,416 yhdellä autolla 856 00:55:45,457 --> 00:55:48,332 - Tämä yritys rakennettiin yhdelle autolle! 857 00:55:48,374 --> 00:55:51,207 - Kun, Theodore Roosevelt oli presidentti. 858 00:55:51,249 --> 00:55:54,207 Asiat ovat vähän eri nyt, isoisä. 859 00:55:54,249 --> 00:55:56,166 - Ne eivät ole erilaisia. 860 00:55:56,207 --> 00:55:58,582 Liiketoimintamme on edelleen autot. 861 00:55:58,624 --> 00:55:59,374 - Ei totta. 862 00:55:59,416 --> 00:56:00,582 Haluat tietää mitä bisnestä 863 00:56:00,624 --> 00:56:02,041 olemmeko, isoisä? 864 00:56:02,041 --> 00:56:04,874 Koska sinun on aika katsoa. 865 00:56:07,416 --> 00:56:10,207 Kodinkoneet Hongkongista, 866 00:56:10,249 --> 00:56:11,041 nettoarvo 60 miljoonaa. 867 00:56:11,082 --> 00:56:12,874 Urheilutarvikkeet Filippiineiltä, 868 00:56:12,916 --> 00:56:15,416 kolmen miljoonan kuuden voitto. 869 00:56:15,457 --> 00:56:18,541 Etelä-Korea, miesten vaatteet, 870 00:56:18,541 --> 00:56:19,374 no pehmeä. 871 00:56:19,374 --> 00:56:20,832 Pitäisi tuotto alle miljoonan. 872 00:56:20,832 --> 00:56:22,874 Asuntovaunut, maanrakennus. 873 00:56:22,874 --> 00:56:24,832 Rakennamme lomakeskusta Meksikoon 874 00:56:24,874 --> 00:56:27,416 hyödyntämään devalvaatiota. 875 00:56:27,457 --> 00:56:28,832 Se on meidän asiamme. 876 00:56:28,832 --> 00:56:31,207 Kahdeksan kertaa niin paljon kuin isäni kuollessa 877 00:56:31,207 --> 00:56:32,666 ja 12 kertaa niin paljon 878 00:56:32,707 --> 00:56:35,374 kuin silloin kun jäit eläkkeelle ja minä otin tehtävän. 879 00:56:35,374 --> 00:56:38,499 Ja autoosasto 880 00:56:38,499 --> 00:56:41,416 on ainoa, joka näyttää tappiota. 881 00:56:41,457 --> 00:56:43,582 Tästä syystä ensi vuoden loppuun mennessä 882 00:56:43,582 --> 00:56:47,249 aiomme poistaa sen kokonaan. 883 00:56:47,291 --> 00:56:49,749 - Ruumiini yli. 884 00:56:50,041 --> 00:56:52,124 - Kuinka haluat, isoisä. 885 00:57:15,499 --> 00:57:16,291 - Bobby. 886 00:57:17,166 --> 00:57:17,957 Tule sisään. 887 00:57:17,957 --> 00:57:19,957 Näytät upealta, muukalainen. 888 00:57:19,957 --> 00:57:22,207 - Tarvitsetko apua pakkaamisessa? 889 00:57:22,249 --> 00:57:23,957 - Sana leviää, eikö niin? 890 00:57:23,957 --> 00:57:24,874 - Mm-hmm. 891 00:57:24,916 --> 00:57:26,291 Onko se totta? 892 00:57:26,291 --> 00:57:27,124 - Joo. 893 00:57:27,124 --> 00:57:28,791 He tapaavat juuri nyt. 894 00:57:28,832 --> 00:57:31,332 Se on joko minun autoni tai Lorenin. 895 00:57:33,374 --> 00:57:34,207 Ei 896 00:57:36,249 --> 00:57:38,041 - Hän on pyytänyt minua naimisiin. 897 00:57:38,041 --> 00:57:38,874 'Ai? 898 00:57:39,957 --> 00:57:41,457 Entä Alicia? 899 00:57:42,332 --> 00:57:45,832 - Hän työskentelee loppuun asti pyytää häneltä avioeroa, 900 00:57:45,874 --> 00:57:46,874 hyvin hellästi. 901 00:57:48,707 --> 00:57:51,582 Etkö ole edes hieman kateellinen? 902 00:57:51,624 --> 00:57:55,541 - Oi, minun aikani on olin kateellinen, Bobby, oli, um, 903 00:57:55,541 --> 00:57:56,957 San Franciscossa. 904 00:57:58,166 --> 00:58:00,082 Muistatko San Franciscon? 905 00:58:02,791 --> 00:58:04,416 - Olen ikävöinyt sinua, Angelo. 906 00:58:04,457 --> 00:58:06,874 - No, meillä molemmilla on ollut kiire. 907 00:58:21,874 --> 00:58:23,957 - Olen todella ikävöinyt sinua. 908 00:58:28,541 --> 00:58:31,499 - Oletko varma, että tämä on hyvä idea? 909 00:58:31,499 --> 00:58:34,957 - No, jos haluat hyviä ideoita, kyllä. 910 00:58:34,957 --> 00:58:38,749 Voit palata hänelle potkustasi. 911 00:58:38,791 --> 00:58:41,291 - Luuletko, etten ole kovin kiltti. 912 00:58:44,832 --> 00:58:45,666 - Helvetti, Tom, 913 00:58:45,666 --> 00:58:48,332 olet ollut mukana tässä minä alusta asti. 914 00:58:48,332 --> 00:58:51,916 Sain ensimmäisen lainani teiltä. 915 00:58:51,957 --> 00:58:53,541 Luota minuun, Tom. 916 00:58:53,582 --> 00:58:55,749 - Miten voin perustella sen? 917 00:58:55,791 --> 00:58:57,999 - No, emme hävinneet, eihän? 918 00:58:58,041 --> 00:58:59,249 Todennäköisyydet meitä vastaan, 919 00:58:59,249 --> 00:59:02,207 isommat kertoimet kuin nämä, muistatko? 920 00:59:02,249 --> 00:59:03,291 Kysyn sinulta, Tom. 921 00:59:03,291 --> 00:59:05,374 Tartu tähän tilaisuuteen kanssani. 922 00:59:09,666 --> 00:59:12,499 - No, 923 00:59:13,332 --> 00:59:14,749 Olin silloin hullu. 924 00:59:16,082 --> 00:59:17,166 Miksi lopettaa nyt? 925 00:59:23,207 --> 00:59:26,332 - Se on vielä vain 5/11, isoisä. 926 00:59:26,374 --> 00:59:27,957 Olen pahoillani. 927 00:59:27,957 --> 00:59:28,791 - Kuusi. 928 00:59:44,624 --> 00:59:46,541 - Sinun pitäisi vastata siihen. 929 00:59:50,082 --> 00:59:50,916 - Hei. 930 00:59:55,416 --> 00:59:56,249 Kiitos. 931 00:59:58,707 --> 01:00:01,249 Olen takaisin palkkalistoilla. 932 01:00:01,291 --> 01:00:02,207 - Mahtavaa. 933 01:00:03,332 --> 01:00:05,249 Kerro siitä myöhemmin. 934 01:00:22,499 --> 01:00:24,041 - Onnittelut. 935 01:00:24,082 --> 01:00:24,957 - Kiitos. 936 01:00:24,957 --> 01:00:26,374 Kiitos. 937 01:00:26,374 --> 01:00:27,291 Olet erittäin ystävällinen. 938 01:00:27,332 --> 01:00:29,582 Kiitos tuestanne. 939 01:00:32,249 --> 01:00:34,874 - Mitä helvettiä luulet tekeväsi? 940 01:00:34,874 --> 01:00:36,666 - Kerro minulle jotain, Loren. 941 01:00:36,707 --> 01:00:39,041 Se on typerää, tiedän, mutta olen utelias. 942 01:00:39,041 --> 01:00:40,166 Olitko vitun Bobby Ayres 943 01:00:40,166 --> 01:00:41,332 kun hän vielä oli kotivieraamme, 944 01:00:41,332 --> 01:00:43,374 vai oliko sinulla säädyllisyyttä odottaa Havaijiin asti? 945 01:00:43,416 --> 01:00:44,832 - Alicia, haluan eron. 946 01:00:44,874 --> 01:00:45,749 Ota yhteyttä asianajajaasi. 947 01:00:45,749 --> 01:00:47,374 Kerro minulle suunnitelmistasi. 948 01:00:47,374 --> 01:00:49,832 - Suunnitelmani tehtiin alttarilla, Loren, 949 01:00:49,874 --> 01:00:52,457 eivätkä ne ole muuttuneet sen jälkeen. 950 01:01:01,166 --> 01:01:04,332 Onnittelut, isoisä Hardeman. 951 01:01:08,832 --> 01:01:11,332 - Jos luulet, että nautin siitä, 952 01:01:14,332 --> 01:01:15,166 En tehnyt. 953 01:01:16,457 --> 01:01:17,791 - Se on sääli. 954 01:01:17,832 --> 01:01:19,166 Varmasti tein. 955 01:01:35,707 --> 01:01:39,082 - Haluaisitko pitää häntä? 956 01:01:39,124 --> 01:01:40,124 - Kyllä, varmasti. 957 01:01:41,999 --> 01:01:43,166 Tule tänne, Loren. 958 01:01:43,207 --> 01:01:44,457 - No niin. 959 01:01:45,957 --> 01:01:48,791 Tervehdi isoisääsi, Loren. 960 01:01:57,082 --> 01:02:00,041 Hei? - Anteeksi, että olen näin myöhässä, kulta. 961 01:02:00,041 --> 01:02:02,207 - Älä kerro, että olet vielä toimistolla. 962 01:02:02,207 --> 01:02:03,541 - Olen todellakin. 963 01:02:03,582 --> 01:02:05,832 Asia on, että olen edelleen sai helvetin paljon töitä 964 01:02:05,874 --> 01:02:07,582 selviämään tästä illasta ja huomenna uusi tapaaminen. 965 01:02:07,624 --> 01:02:08,957 Aamunkoitto, niin sanotusti. 966 01:02:08,999 --> 01:02:11,624 - Sitten minulla on jotain pidetään kuumana sinulle uunissa 967 01:02:11,666 --> 01:02:13,832 ja kun tulet tänne, me kaikki- 968 01:02:13,874 --> 01:02:15,332 - Ei, ei, älä tee sitä. 969 01:02:15,332 --> 01:02:17,207 Otan voileivän täältä. 970 01:02:17,249 --> 01:02:19,791 Ihan rehellisesti, kulta, siinä on enemmän järkeä. 971 01:02:19,832 --> 01:02:22,832 Lisäksi sinulla on isä siellä pitämään seuraasi. 972 01:02:22,874 --> 01:02:26,416 Anna vain pieni Loren a suutele hyvää yötä minulle. 973 01:02:26,457 --> 01:02:28,666 Nähdään huomenna. 974 01:02:28,707 --> 01:02:29,541 Näkemiin. 975 01:02:33,666 --> 01:02:34,499 ' Joten? 976 01:02:35,707 --> 01:02:36,874 Mitä hän teki? 977 01:02:37,291 --> 01:02:39,582 Voi, näen. 978 01:02:39,624 --> 01:02:40,499 Hän antoi sinulle vähän 979 01:02:40,499 --> 01:02:43,207 vanhasta syyllisyyden käänteestä. 980 01:02:43,249 --> 01:02:44,332 - Ei. 981 01:02:44,374 --> 01:02:46,041 Hän ei ole sellainen. 982 01:02:49,582 --> 01:02:50,499 Hän voi hyvin. 983 01:02:53,124 --> 01:02:54,124 Hän ei koskaan- 984 01:02:54,166 --> 01:02:57,166 - No, joka tapauksessa meillä on ilta. 985 01:02:57,207 --> 01:03:00,041 Tiedätkö, se ei todellakaan voi vahingoittaa sinua 986 01:03:00,082 --> 01:03:00,916 jos pukusi ajattelee 987 01:03:00,957 --> 01:03:03,291 tapat itsesi ylitöitä tehdessäsi. 988 01:03:03,332 --> 01:03:04,832 - Vitsailet varmaan, Joe. 989 01:03:04,874 --> 01:03:07,832 Hän ei ole koskaan ollut vaikuttunut sellaisilla asioilla. 990 01:03:07,874 --> 01:03:09,041 Hän odottaa sitä. 991 01:03:11,832 --> 01:03:12,707 Joka tapauksessa. 992 01:03:14,249 --> 01:03:16,957 kuten sanot, meillä on ilta. 993 01:03:23,582 --> 01:03:26,957 - Pysyykö hän usein kaupungissa? 994 01:03:26,957 --> 01:03:29,082 - Voi, viime aikoina, sanoisin kaksi, 995 01:03:29,124 --> 01:03:31,249 ehkä kolme yötä viikossa. 996 01:03:32,207 --> 01:03:33,291 Kosketus lisää? 997 01:03:34,332 --> 01:03:35,166 - Ole hyvä. 998 01:03:44,832 --> 01:03:46,666 - Olet muuten, 999 01:03:46,666 --> 01:03:49,916 erittäin tervetullut jäämään yöksi. 1000 01:03:49,957 --> 01:03:50,791 - Voi. 1001 01:03:51,791 --> 01:03:52,624 Kiitos. 1002 01:03:54,291 --> 01:03:58,541 - Sen täytyy olla yksinäistä siinä isossa talossa nyt, 1003 01:03:58,541 --> 01:04:00,041 Ilman Elizabethia. 1004 01:04:00,624 --> 01:04:01,457 - On. 1005 01:04:05,249 --> 01:04:07,624 Mikset korjaa jotain itsellesi? 1006 01:04:07,666 --> 01:04:10,832 - Ai, minun ei pitäisi kestää sen jälkeen kun olen vieroittanut vauvan. 1007 01:04:10,874 --> 01:04:12,457 Vittu. 1008 01:04:12,457 --> 01:04:13,291 - Mitä? 1009 01:04:13,291 --> 01:04:15,166 - Kaipasin hänen 10.00 ruokintaansa. 1010 01:04:15,207 --> 01:04:16,541 En kestä kauan. 1011 01:04:22,124 --> 01:04:23,624 Hei kulta. 1012 01:04:23,624 --> 01:04:24,457 Hei. 1013 01:04:25,666 --> 01:04:26,624 Oho. 1014 01:04:26,666 --> 01:04:27,457 Oho. 1015 01:04:27,499 --> 01:04:28,957 Oho. 1016 01:04:28,999 --> 01:04:29,916 Tässä mennään. 1017 01:04:31,374 --> 01:04:32,207 Ha. 1018 01:04:46,957 --> 01:04:48,457 - Voinko tulla sisään? 1019 01:04:48,499 --> 01:04:50,166 - [Sally] Tietenkin. 1020 01:05:06,291 --> 01:05:07,874 - Luoja. 1021 01:05:07,874 --> 01:05:09,291 Se on kaunista. 1022 01:06:17,124 --> 01:06:18,124 - Olen pahoillani. 1023 01:06:19,416 --> 01:06:21,332 Minun piti vain olla lähellä. 1024 01:06:23,832 --> 01:06:24,666 - Totta kai. 1025 01:06:26,666 --> 01:06:27,916 Kaikki on kunnossa. 1026 01:06:29,791 --> 01:06:30,916 Toki teet. 1027 01:06:34,166 --> 01:06:35,582 ymmärrän sinua. 1028 01:06:37,291 --> 01:06:38,124 - Oletko sinä? 1029 01:06:40,916 --> 01:06:41,749 - Luulen. 1030 01:06:46,249 --> 01:06:47,082 - Loren. 1031 01:06:48,291 --> 01:06:49,124 Hmm? 1032 01:06:50,374 --> 01:06:52,707 - Hääyönäni 1033 01:06:52,749 --> 01:06:55,957 Kun olit yläkerrassa makuuhuoneessasi, 1034 01:06:58,499 --> 01:07:00,707 Näin sinut sen naisen kanssa. 1035 01:07:03,124 --> 01:07:04,291 - Tiesin sen. 1036 01:07:09,082 --> 01:07:13,249 - Olen halunnut sen olevan niin siitä lähtien. 1037 01:07:13,291 --> 01:07:14,124 Vain kerran. 1038 01:07:37,124 --> 01:07:38,582 - Kyllä, tietysti. 1039 01:07:38,624 --> 01:07:39,957 Hän on täällä. 1040 01:07:50,749 --> 01:07:51,916 - Kyllä, Junior? 1041 01:07:52,624 --> 01:07:54,874 - Pitää tehdä päätös tuo jääkaappikauppa, isä, 1042 01:07:54,916 --> 01:07:57,541 tähän iltapäivään mennessä, tai häviämme. 1043 01:07:57,582 --> 01:07:59,416 - Mikset päätä itse 1044 01:07:59,457 --> 01:08:00,249 tavalla tai toisella? 1045 01:08:00,291 --> 01:08:02,041 Olet nyt yhtiön toimitusjohtaja. 1046 01:08:02,041 --> 01:08:03,124 - Totta kai. 1047 01:08:03,166 --> 01:08:04,666 Ja kun menen eteenpäin ja teen juuri sen, 1048 01:08:04,666 --> 01:08:05,874 tulet heti takaisin luokseni ja sanot 1049 01:08:05,916 --> 01:08:08,666 miksi ihmeessä en neuvonut sinä ensinnäkin? 1050 01:08:08,707 --> 01:08:09,499 - Joo. 1051 01:08:09,541 --> 01:08:10,791 Niin on tapahtunut. 1052 01:08:10,832 --> 01:08:12,957 Myönnän, että voi todellakin 1053 01:08:12,999 --> 01:08:14,082 sattunut silloin tällöin, 1054 01:08:14,124 --> 01:08:16,416 mutta ei enää. 1055 01:08:16,457 --> 01:08:19,791 Poistun siitä matka, josta kerroin sinulle, 1056 01:08:19,832 --> 01:08:20,666 Eurooppaan. 1057 01:08:21,749 --> 01:08:23,666 Pysy poissa ehkä vuoden. 1058 01:08:25,832 --> 01:08:26,666 Ehkä kaksi. 1059 01:08:27,874 --> 01:08:29,332 - Ajattelin, että sen ei pitänyt tapahtua 1060 01:08:29,374 --> 01:08:30,374 noin kuudeksi kuukaudeksi, 1061 01:08:30,374 --> 01:08:31,957 aikaisintaan. 1062 01:08:31,957 --> 01:08:34,041 - Muutin mieleni. 1063 01:08:34,082 --> 01:08:35,999 Minä lähden heti. 1064 01:10:24,499 --> 01:10:25,791 - Angelo! - Hei, Betsy. 1065 01:10:25,832 --> 01:10:27,832 Hyvää syntymäpäivää. 1066 01:10:28,166 --> 01:10:29,374 - Voi kiitos. 1067 01:10:29,416 --> 01:10:31,457 Pelkäsin niin, ettet tule tulemaan. 1068 01:10:31,499 --> 01:10:32,291 - Vitsailetko? 1069 01:10:32,332 --> 01:10:33,541 21-vuotissyntymäpäivänäsi? 1070 01:10:33,541 --> 01:10:36,207 Lensin erityisesti Washingtonista. 1071 01:10:36,207 --> 01:10:37,332 - Olen ollut niin ylpeä sinusta. 1072 01:10:37,374 --> 01:10:39,791 Siitä lähtien kun olen palannut, olen kuulet nimesi koko ajan. 1073 01:10:39,791 --> 01:10:41,832 - Betsy, isoisoisäsi haluaisin nähdä sinut. 1074 01:10:41,874 --> 01:10:42,874 - Kiitos, isä. 1075 01:10:42,916 --> 01:10:44,374 Säästätkö minut tanssilta? 1076 01:10:44,374 --> 01:10:46,249 - Angelo, iloinen, että selvisit. 1077 01:10:46,249 --> 01:10:47,749 Miten Betsyn kanssa menee? 1078 01:10:47,791 --> 01:10:51,291 - Pilaako se sinun ilta, jos sanoin hienoa? 1079 01:10:51,332 --> 01:10:53,749 Sinun on aika hankkia yksi asia aivan suoraan, Angelo, 1080 01:10:53,749 --> 01:10:54,957 Olin projektia vastaan 1081 01:10:54,999 --> 01:10:57,416 koska katsoin sen huonoksi yritykselle. 1082 01:10:57,457 --> 01:10:58,499 Nyt kun olemme sitoutuneet, 1083 01:10:58,499 --> 01:10:59,832 Olen 100% sen onnistumisesta. 1084 01:10:59,832 --> 01:11:01,957 Ja jos et usko sitä, 1085 01:11:01,999 --> 01:11:03,791 sinä et tiedä minusta mitään 1086 01:11:03,832 --> 01:11:05,541 Bethlehem Motorsin toimitusjohtajana. 1087 01:11:05,582 --> 01:11:07,332 Ja minusta tuntuu, että sinun on aika tehdä se. 1088 01:11:07,374 --> 01:11:08,957 - Hei, Angelo. 1089 01:11:08,957 --> 01:11:09,957 - Anteeksi. 1090 01:11:10,874 --> 01:11:12,707 Hei Alicia. 1091 01:11:12,749 --> 01:11:13,791 Näytät ihanalta. 1092 01:11:13,791 --> 01:11:15,916 - Näytän kamalalta, 1093 01:11:15,916 --> 01:11:17,874 mikä on ehkä ymmärrettävää. 1094 01:11:17,874 --> 01:11:19,916 Mutta minun ei pitäisi olla sairas, en tänä iltana. 1095 01:11:19,957 --> 01:11:21,124 Tule mukaan juhliin. 1096 01:11:21,124 --> 01:11:23,666 Haluan esitellä sinulle mukaville ihmisille. 1097 01:11:23,707 --> 01:11:26,374 - Toinen kanadalainen. - Tietenkin. 1098 01:11:30,374 --> 01:11:31,916 - Katso häntä. 1099 01:11:31,916 --> 01:11:32,874 Se paskiainen 1100 01:11:32,916 --> 01:11:34,666 luulee olevansa taas kävelevä. 1101 01:11:34,707 --> 01:11:39,374 - Mutta ei ilman varmaa perustelu, etkö sanoisi? 1102 01:11:48,291 --> 01:11:49,124 - Jeesus. 1103 01:11:54,291 --> 01:11:57,874 Lady Ayres, iloinen sinusta voisi loppujen lopuksi selvitä. 1104 01:11:57,916 --> 01:12:00,291 Mitä helvettiä luulet tekeväsi? 1105 01:12:00,332 --> 01:12:02,749 - Kultaseni, tulin toivomaan tuleva tytärpuoleni 1106 01:12:02,791 --> 01:12:04,582 hyvää syntymäpäivää. 1107 01:12:04,624 --> 01:12:06,582 Siinä ei ole mitään vikaa, eihän? 1108 01:12:06,624 --> 01:12:07,832 - Minulla on hankalaa Alician kanssa 1109 01:12:07,874 --> 01:12:09,791 tästä avioerokysymyksestä. 1110 01:12:09,832 --> 01:12:12,207 - Tarkoitat vain kertoa minulle koska hän päättää pitää kiinni 1111 01:12:12,249 --> 01:12:13,957 avioliiton tekosyynä, 1112 01:12:13,999 --> 01:12:15,916 Minun pitäisi jäädä johonkin 1113 01:12:15,957 --> 01:12:18,207 pysyvä sosiaalinen limbo? 1114 01:12:18,249 --> 01:12:19,957 - Bobby, tämä on tyttäremme syntymäpäivä. 1115 01:12:19,999 --> 01:12:21,374 Alician tytär ja minun. 1116 01:12:21,374 --> 01:12:24,457 Mene nyt takaisin kattohuoneistoon. 1117 01:12:26,249 --> 01:12:27,832 - Anteeksi, Loren. 1118 01:12:45,916 --> 01:12:48,166 - No, nyt olemme kaikki täällä. 1119 01:12:49,582 --> 01:12:52,374 Älä näytä niin kurjalta, isä. 1120 01:12:52,416 --> 01:12:53,624 Kovaa vain, 1121 01:12:53,666 --> 01:12:56,332 kuten suosikkipresidenttisi sanoo. 1122 01:13:27,541 --> 01:13:29,124 Rakastan sinua, äiti. 1123 01:13:30,416 --> 01:13:32,499 - Kiitos siitä, kulta. 1124 01:13:32,541 --> 01:13:35,582 Annan hänelle avioeron. 1125 01:13:35,624 --> 01:13:37,874 Onko se sinulle kunnossa? 1126 01:13:39,582 --> 01:13:42,082 - Haluan vain sinun olevan onnellinen. 1127 01:13:52,999 --> 01:13:55,541 - No, minä menin vittuun hyvä ja oikea nyt, 1128 01:13:55,582 --> 01:13:56,374 kuten sanotaan. 1129 01:13:56,416 --> 01:13:57,791 - Epäilen sitä, Bobby. 1130 01:13:57,832 --> 01:14:00,041 Loren on ylpeä itsestään olla hyvin pragmaattinen, 1131 01:14:00,082 --> 01:14:01,041 mikä tarkoittaa siellä'|| luultavasti olla 1132 01:14:01,082 --> 01:14:04,041 kovaa koputusta ovellesi noin klo 1:00 tänä aamuna. 1133 01:14:04,041 --> 01:14:05,457 - Anteeksi, lady Ayres, 1134 01:14:05,499 --> 01:14:08,957 mutta isoisoisä on pyytää herra Perinoa. 1135 01:14:08,999 --> 01:14:10,499 - Mikä tässä, luulisin 1136 01:14:10,541 --> 01:14:13,624 vastaa kuninkaallista käskyä. 1137 01:14:18,666 --> 01:14:19,499 Anteeksi. 1138 01:14:19,499 --> 01:14:21,957 Oletko sattumalta sinisessä kirjassa? 1139 01:14:21,999 --> 01:14:24,749 - Itse asiassa olen. 1140 01:14:24,749 --> 01:14:26,499 - Oho, tanssitaan. 1141 01:14:26,499 --> 01:14:27,332 - Voi. 1142 01:14:35,957 --> 01:14:39,082 - Kiitos, että tulit apuun. 1143 01:14:42,249 --> 01:14:43,666 Hei, mikä tämä on? 1144 01:14:48,582 --> 01:14:49,874 - Olen pahoillani. 1145 01:14:49,916 --> 01:14:52,166 Tämä juhla on sellainen farssi. 1146 01:14:55,791 --> 01:14:59,874 Miksi niitä pitää laittaa minä kaiken tämän läpi? 1147 01:14:59,916 --> 01:15:02,041 Mitä he yrittävät todistaa? 1148 01:15:02,041 --> 01:15:03,499 - Ehkä he eivät vain halunneet 1149 01:15:03,541 --> 01:15:05,957 huijatakseen sinulta mitään. 1150 01:15:05,957 --> 01:15:10,541 - No, he olisi voinut kysyä minulta ensin. 1151 01:15:10,582 --> 01:15:13,249 - Se on vanhempien ongelma. 1152 01:15:13,291 --> 01:15:14,582 Kysy aina kun ei pitäisi, 1153 01:15:14,624 --> 01:15:16,874 älä koskaan kysy milloin pitäisi. 1154 01:15:21,707 --> 01:15:26,707 - Kerrankin olen ilo palata kouluun. 1155 01:15:32,207 --> 01:15:34,041 Tulen kuitenkin kaipaamaan sinua. 1156 01:15:35,124 --> 01:15:37,291 Se oli upea kesä. 1157 01:15:53,624 --> 01:15:55,457 Mikä sinulla kesti niin kauan? 1158 01:15:57,499 --> 01:15:59,166 - Olet hyvin nuori. 1159 01:16:02,582 --> 01:16:04,249 - Entä pomon tytär? 1160 01:16:04,249 --> 01:16:05,166 - Sekin. 1161 01:16:07,499 --> 01:16:08,832 - Suutele minua uudelleen. 1162 01:17:34,666 --> 01:17:37,749 Tiesin, että se olisi näin, 1163 01:17:37,791 --> 01:17:40,707 ensimmäisestä hetkestä kun näin sinut, 1164 01:17:40,749 --> 01:17:42,082 sen hoitajan kanssa. 1165 01:17:42,957 --> 01:17:45,249 - Olet kaunis lapsi. 1166 01:17:46,416 --> 01:17:47,832 - Ei, herra Perino. 1167 01:17:48,707 --> 01:17:50,207 Kaunis nainen. 1168 01:17:51,249 --> 01:17:53,916 On 21-vuotissyntymäpäiväni, muistatko? 1169 01:18:06,832 --> 01:18:07,666 Ja niin 1170 01:18:08,999 --> 01:18:10,874 Haluan teidän kaikkien tietävän 1171 01:18:10,916 --> 01:18:13,041 että kuollessani, 1172 01:18:13,041 --> 01:18:15,124 puolet kaikista osakkeistani 1173 01:18:16,166 --> 01:18:18,416 Bethlehem Motorsissa 1174 01:18:18,457 --> 01:18:20,582 laitetaan luottamukseen 1175 01:18:20,624 --> 01:18:23,541 Hardemanin säätiölle. 1176 01:18:27,374 --> 01:18:29,332 Toinen puoli, 1177 01:18:29,374 --> 01:18:32,541 edustaa 40 prosenttia äänivallasta 1178 01:18:32,582 --> 01:18:33,832 yhtiössä, 1179 01:18:34,582 --> 01:18:38,624 Luovutan lapsenlapselleni 1180 01:18:39,124 --> 01:18:40,707 Elizabeth Hardeman, 1181 01:18:42,249 --> 01:18:45,124 Kenen syntymäpäivä tämä on 21 vuotta. 1182 01:18:45,666 --> 01:18:46,749 Missä hän on? 1183 01:18:59,582 --> 01:19:01,832 Nyt haluan juoda paahtoleipää 1184 01:19:04,207 --> 01:19:05,874 Hardemanin kartanoon 1185 01:19:05,916 --> 01:19:07,082 ja Betsylle, 1186 01:19:08,416 --> 01:19:11,332 jonka syntymäpäivä on viimeiset juhlat 1187 01:19:11,332 --> 01:19:13,082 tulla koskaan pitämään täällä. 1188 01:19:15,124 --> 01:19:19,541 Kun Elizabeth ja minä rakensimme tämän talon, 1189 01:19:21,666 --> 01:19:24,707 meillä oli unelma siitä jonain päivänä täyttyisi 1190 01:19:24,749 --> 01:19:28,457 onnellisen perheen ääniin. 1191 01:19:30,624 --> 01:19:35,707 No eihän se niin mennyt. 1192 01:19:38,749 --> 01:19:43,457 Huomenna Hardeman Manor on suljettu. 1193 01:19:43,499 --> 01:19:45,166 Michiganin osavaltio 1194 01:19:45,166 --> 01:19:48,999 ottaa sen haltuunsa ja tee sillä mitä tekee. 1195 01:19:53,124 --> 01:19:56,457 Hardemanin kartanoon. 1196 01:19:58,624 --> 01:20:00,582 Menneisiin päiviin - 1197 01:20:02,832 --> 01:20:05,999 Rakkaalle vaimolleni. 1198 01:20:12,499 --> 01:20:16,666 Onnettomalle pojalleni. 1199 01:20:40,541 --> 01:20:42,291 Odota hetki. 1200 01:20:43,499 --> 01:20:44,416 Hei, Eddie. 1201 01:20:51,166 --> 01:20:53,041 - Herra Hardeman, tervetuloa kotiin. 1202 01:20:53,082 --> 01:20:54,416 - Näyttää helvetin tervetuliaiselta. 1203 01:20:54,457 --> 01:20:55,791 Mitä täällä tapahtuu? 1204 01:20:55,791 --> 01:20:58,332 - No, saatat olla kysyä herra Hardeman Jr. 1205 01:20:58,332 --> 01:20:59,916 Tai herra Warren. 1206 01:20:59,957 --> 01:21:00,749 - Aja eteenpäin. 1207 01:21:04,499 --> 01:21:07,124 - Työsuhteet ovat Joe Warrenin vastuu, isä, 1208 01:21:07,166 --> 01:21:11,582 enkä aio päästää sinua käske minua kumoamaan hänet. 1209 01:21:11,624 --> 01:21:15,624 - En tainnut onnistua itse ymmärsin, juniori. 1210 01:21:17,207 --> 01:21:18,541 Tarjoa miehille 1211 01:21:18,957 --> 01:21:22,416 the 25-cent-an-hour increase 1212 01:21:22,957 --> 01:21:26,124 plus 38 sentin korotus 1213 01:21:26,166 --> 01:21:28,166 ylitöitä klo 5.15 jälkeen, 1214 01:21:31,374 --> 01:21:35,166 or I'm accepting your resignation 1215 01:21:35,499 --> 01:21:37,749 juuri nyt ja tässä. 1216 01:21:37,749 --> 01:21:39,041 - En anna sitä. 1217 01:21:39,082 --> 01:21:40,957 And on the subject of wage increases, 1218 01:21:40,957 --> 01:21:43,541 did it escape your attention Etelä-Ranskassa 1219 01:21:43,582 --> 01:21:46,624 jossa satumme olemaan masennuksen keskellä? 1220 01:21:46,624 --> 01:21:51,249 - Junior, sinut on erotettu. 1221 01:21:51,416 --> 01:21:52,541 - Et voi irtisanoa minua. 1222 01:21:52,582 --> 01:21:53,624 - Ei? 1223 01:21:53,666 --> 01:21:55,666 Kutsu hallituksen kokous. 1224 01:21:55,707 --> 01:21:58,166 We'll see who runs Bethlehem Motors. 1225 01:21:58,207 --> 01:21:59,166 - Selvä. hyvin. 1226 01:21:59,207 --> 01:22:00,374 Tehdään voimakoe, 1227 01:22:00,416 --> 01:22:03,457 mutta se olen minä he tukevat, et sinä. 1228 01:22:03,499 --> 01:22:06,124 Tiedätkö miksi ammattiliitto ottaa meidät vastaan? 1229 01:22:06,124 --> 01:22:08,541 Koska me olemme heikoimpia linkki ketjussa. 1230 01:22:08,541 --> 01:22:09,874 Ford, GM, Chrysler, 1231 01:22:09,916 --> 01:22:11,957 ne kaikki laskevat minun pitää linja 1232 01:22:11,999 --> 01:22:13,791 ja olen antanut heille sanani. 1233 01:22:13,832 --> 01:22:15,332 Ja minä en ole vastuussa 1234 01:22:15,332 --> 01:22:18,291 siitä, että annat loput tämän alan alas. 1235 01:22:18,332 --> 01:22:20,207 - Pettääkö muun alan? 1236 01:22:20,249 --> 01:22:22,041 Miksi, punkkari! 1237 01:22:22,791 --> 01:22:24,291 Välittikö Henry Ford? 1238 01:22:24,291 --> 01:22:25,791 muusta toimialasta 1239 01:22:25,832 --> 01:22:28,041 kun hän tarjosi työntekijöilleen 5 dollaria savesta? 1240 01:22:28,082 --> 01:22:29,416 Helvetissä hän teki. 1241 01:22:30,291 --> 01:22:33,166 Mutta tietysti Juniori on erilainen. 1242 01:22:33,207 --> 01:22:35,332 Ford ei ole mitään verrattuna häneen. 1243 01:22:35,374 --> 01:22:38,957 Hän on vahva mies automaailmaan. 1244 01:22:38,957 --> 01:22:41,749 Onko se sinun mielestäsi he sanovat sinusta? 1245 01:22:41,791 --> 01:22:44,374 He eivät sano a asiaa sinusta, Junior. 1246 01:22:44,416 --> 01:22:46,749 He nauravat liian lujasti. 1247 01:22:46,749 --> 01:22:50,541 Sillä kun suljet tuotantoa perseensä pelastamiseksi, 1248 01:22:50,582 --> 01:22:55,541 he heittelevät autoja 5000 päivässä. 1249 01:22:55,541 --> 01:22:59,291 He tietävät kuka sinä todella olet, Junior, 1250 01:22:59,332 --> 01:23:02,957 melkein yhtä hyvin kuin minä, tosin ei aivan. 1251 01:23:10,249 --> 01:23:11,957 Poika, inhoan sanoa tätä, 1252 01:23:11,999 --> 01:23:15,457 mutta sydämessäsi tiedät sen joka tapauksessa. 1253 01:23:15,499 --> 01:23:17,249 Et ole 20 vuoden sisällä 1254 01:23:17,249 --> 01:23:19,291 yrityksen johtamisesta suurempi kuin polkupyöräkauppa, 1255 01:23:19,332 --> 01:23:22,332 puhumattakaan minun kaltaisestani hienosta yrityksestä. 1256 01:23:23,207 --> 01:23:24,041 Nyt minä, 1257 01:23:25,374 --> 01:23:27,874 sinulla on todellakin ollut paljon aikaa, 1258 01:23:27,916 --> 01:23:30,457 ja minä, olen yrittänyt sinua oikeudenmukaisesti. 1259 01:23:32,416 --> 01:23:35,332 Tulen takaisin ja näen sinut ontona, 1260 01:23:36,457 --> 01:23:39,082 ja se on iso, iso pettymys minulle, poika! 1261 01:23:39,124 --> 01:23:40,457 Kerron sen sinulle! 1262 01:23:43,291 --> 01:23:44,124 Oi, aivan oikein. 1263 01:23:44,166 --> 01:23:45,832 Se on hieno idea. 1264 01:23:53,541 --> 01:23:56,374 - Kyllä, herra? - Lähetä Joe Warren tänne, 1265 01:23:56,374 --> 01:23:59,624 ja käske häntä tuomaan nenäliinansa. 1266 01:24:01,791 --> 01:24:02,749 - Vittu sinä. 1267 01:24:30,624 --> 01:24:31,791 - Warren, olet potkut. 1268 01:24:31,832 --> 01:24:32,666 - Ehkä. 1269 01:24:34,582 --> 01:24:37,666 Kerään myös junioreita koirakodissa. 1270 01:24:37,707 --> 01:24:40,166 Harmi, numero yksi, koska en usko 1271 01:24:40,207 --> 01:24:41,957 arvostat todella poikaasi 1272 01:24:41,957 --> 01:24:44,416 niin paljon kuin pitäisi. 1273 01:24:44,416 --> 01:24:46,707 Ainakin hän on tarpeeksi älykäs antaa minun johtaa bisnestä. 1274 01:24:46,707 --> 01:24:49,957 Näet, minä olen vastuussa tämä yritys monipuolistuu. 1275 01:24:49,999 --> 01:24:53,791 Haluatko nähdä uusimmat luvut? 1276 01:24:53,832 --> 01:24:56,541 - Haluaisin nähdä selkäsi. 1277 01:24:57,957 --> 01:24:58,832 - Voi. 1278 01:24:59,957 --> 01:25:01,957 Ikävä kuulla. 1279 01:25:02,957 --> 01:25:05,041 Ehkä haluaisit nähdä 1280 01:25:05,041 --> 01:25:07,582 jotkut melko kauniita minulla on kuvia Juniorista. 1281 01:25:07,624 --> 01:25:08,457 No, tarkoitan 1282 01:25:08,457 --> 01:25:12,249 ne eivät todellakaan ole kovin kauniita. 1283 01:25:24,582 --> 01:25:29,249 - Mikä tahansa poikani on tai on tullut, 1284 01:25:32,041 --> 01:25:35,332 kannan paljon vastuuta, 1285 01:25:35,916 --> 01:25:36,832 Herra Warren. 1286 01:25:38,707 --> 01:25:40,541 kestän sen yksityisesti, 1287 01:25:40,582 --> 01:25:43,082 kun hän kantaa mitä on yksityisesti, 1288 01:25:43,124 --> 01:25:47,041 ja kuten oletan, että sinulla on järkeä myös tehdä. 1289 01:25:51,249 --> 01:25:52,666 Poliisipäällikkö täällä 1290 01:25:52,707 --> 01:25:54,499 sattuu olemaan vanha ystäväni. 1291 01:25:54,541 --> 01:25:55,749 Eli itse asiassa 1292 01:25:55,749 --> 01:25:58,916 on oikeusministeri Yhdysvalloista. 1293 01:25:58,916 --> 01:26:03,166 Näytät yhden valokuvan pojastani 1294 01:26:03,249 --> 01:26:04,666 elävälle sielulle, 1295 01:26:05,707 --> 01:26:09,499 ja panen sinut kiinni kiristystä varten 1296 01:26:09,541 --> 01:26:11,624 18 vuoden ajan. 1297 01:26:19,541 --> 01:26:20,874 Pois, Warren! 1298 01:26:23,457 --> 01:26:24,541 Olet potkut! 1299 01:26:34,041 --> 01:26:37,124 - Aion pyytää häneltä avioeroa. 1300 01:26:39,499 --> 01:26:40,332 - Hän, uh, 1301 01:26:41,957 --> 01:26:45,416 hän ei koskaan tiennyt meistä? 1302 01:26:46,082 --> 01:26:49,082 - Jos on, hän ei koskaan sanonut mitään, 1303 01:26:49,124 --> 01:26:52,582 en edes tänä iltana, kun jätin hänet, 1304 01:26:52,582 --> 01:26:55,124 vaikka hän varmasti vihaa sinua. 1305 01:26:55,166 --> 01:26:56,791 - Voi. 1306 01:26:56,791 --> 01:26:58,874 Se tulee kauempaa. 1307 01:27:00,707 --> 01:27:03,332 Eli sinä ja poika 1308 01:27:04,457 --> 01:27:06,791 ovat tervetulleita jäämään kanssani. 1309 01:27:08,416 --> 01:27:11,582 - No, en voi enää olla hänen kanssaan. 1310 01:27:12,666 --> 01:27:13,707 - Miksi sinun pitäisi? 1311 01:27:13,749 --> 01:27:15,416 Kilpailetko Warrenin kanssa? 1312 01:27:15,416 --> 01:27:16,541 Miksi? 1313 01:27:16,541 --> 01:27:18,332 - Ehkä Warren jättää hänet rauhaan 1314 01:27:18,374 --> 01:27:20,124 nyt olet irtisanonut hänet. 1315 01:27:21,791 --> 01:27:24,541 Joka tapauksessa, se ei ole vain sitä. 1316 01:27:24,582 --> 01:27:27,124 Haluan olla lähelläsi. 1317 01:27:27,166 --> 01:27:29,332 Jumala tietää, että olen ikävöinyt sinua. 1318 01:27:51,416 --> 01:27:54,624 - Mikä näyttää olevan ongelmana, George? 1319 01:27:54,666 --> 01:27:56,332 - En tiedä, sir. 1320 01:28:03,332 --> 01:28:04,249 - [Loren] Alas! 1321 01:28:13,374 --> 01:28:15,749 - [Mies] Mennään! 1322 01:28:21,749 --> 01:28:23,624 - Oletko kunnossa? 1323 01:28:23,624 --> 01:28:24,457 - Kyllä. 1324 01:28:26,249 --> 01:28:27,332 Oletko loukkaantunut? 1325 01:28:28,207 --> 01:28:29,332 - Onko lapsi kunnossa? 1326 01:28:29,374 --> 01:28:32,082 - [Loren III] Äiti, mitä tapahtui? 1327 01:28:32,124 --> 01:28:34,124 - Se on vähän lasia. 1328 01:28:36,791 --> 01:28:38,416 George. 1329 01:28:38,457 --> 01:28:39,249 Geo... 1330 01:28:40,624 --> 01:28:41,457 Jumalani. 1331 01:28:44,457 --> 01:28:48,416 - Loren, usko minua, olen yhtä järkyttynyt kuin sinäkin. 1332 01:28:48,457 --> 01:28:49,874 Syvästi, syvästi järkyttynyt. 1333 01:28:49,874 --> 01:28:50,957 - Aivan helvetissä olet järkyttynyt. 1334 01:28:50,957 --> 01:28:53,207 Järkytys, että se ei lähtenyt irti. 1335 01:28:53,249 --> 01:28:54,416 - Mitä sinä puhut? 1336 01:28:54,457 --> 01:28:55,541 Oletko hullu? 1337 01:28:55,582 --> 01:28:56,666 Tappaa Sally ja poikasi? 1338 01:28:56,707 --> 01:28:57,874 - Ei Sally ja poika, ei, 1339 01:28:57,916 --> 01:28:59,499 mutta isä kyllä. 1340 01:28:59,499 --> 01:29:01,041 Sinä tekisit sen. 1341 01:29:01,082 --> 01:29:04,166 - Samoin monet muut ihmiset. 1342 01:29:04,207 --> 01:29:07,207 Mutta haluat päästä eroon isästäsi niin pahasti, 1343 01:29:07,207 --> 01:29:09,166 yrität syyttää minua yrityksestäsi. 1344 01:29:09,207 --> 01:29:10,499 - Ei koskaan. 1345 01:29:10,541 --> 01:29:12,499 En voisi koskaan tappaa ketään, 1346 01:29:12,541 --> 01:29:14,041 kaiken sen jälkeen, mitä hän on tehnyt. 1347 01:29:14,082 --> 01:29:15,832 En voisi koskaan tappaa. 1348 01:29:19,874 --> 01:29:21,541 - Uteliasta, eikö olekin 1349 01:29:22,457 --> 01:29:25,124 Sallyn hyväkuntoinen nainen, 1350 01:29:25,124 --> 01:29:27,874 muuttaa asumaan appinsa luo? 1351 01:29:29,874 --> 01:29:31,291 Voihan se vain olla 1352 01:29:31,291 --> 01:29:35,374 hieman insestillinen jotain siellä tapahtuu? 1353 01:29:35,416 --> 01:29:36,249 Loren. 1354 01:29:38,166 --> 01:29:41,166 Luuletko Sallyn ja hänen välillään? 1355 01:31:13,332 --> 01:31:14,582 - Isä. - Shh. 1356 01:31:15,416 --> 01:31:17,957 Loren, kaikki on hyvin. 1357 01:31:17,957 --> 01:31:21,082 Tulin vain sanomaan hyvää yötä. 1358 01:31:21,124 --> 01:31:22,874 Mene nyt takaisin nukkumaan. 1359 01:31:24,582 --> 01:31:25,832 Isä rakastaa sinua 1360 01:31:27,791 --> 01:31:28,624 hyvin paljon. 1361 01:31:49,957 --> 01:31:50,791 - Isä. 1362 01:32:17,832 --> 01:32:18,666 Isä. 1363 01:32:25,166 --> 01:32:25,957 Isä! 1364 01:33:14,832 --> 01:33:16,499 - Onko aavistustakaan mitä sen takana on? 1365 01:33:16,499 --> 01:33:18,166 Mikä sen nimi on? 1366 01:33:18,207 --> 01:33:19,707 Auto-uutiset ja autoilijoiden raportti? 1367 01:33:19,749 --> 01:33:20,624 No, hanki minulle kopio. 1368 01:33:20,666 --> 01:33:21,499 Ei mitään. 1369 01:33:21,499 --> 01:33:22,416 Duncan on täällä. 1370 01:33:22,457 --> 01:33:23,249 Hänellä on kopio. 1371 01:33:23,291 --> 01:33:24,082 Kiitos, Jim. 1372 01:33:24,124 --> 01:33:25,957 Arvostan mielenkiinnostasi. 1373 01:33:25,957 --> 01:33:27,416 Hyvästi. 1374 01:33:27,457 --> 01:33:30,207 - Katso tätä rättiä, a viiden sivun kappale Betsystä, 1375 01:33:30,207 --> 01:33:32,166 faktoja ja lukuja, joita minullakaan ei ole, 1376 01:33:32,207 --> 01:33:33,624 ja kaikki oikein yhtä asiaa lukuunottamatta. 1377 01:33:33,666 --> 01:33:35,041 Sanotaan, että turbiini on vaarallinen, 1378 01:33:35,082 --> 01:33:36,666 voi räjähtää suurilla nopeuksilla. 1379 01:33:36,707 --> 01:33:37,541 Mitä paskaa. 1380 01:33:39,749 --> 01:33:42,832 - Se oli Bancroft myyntiosastolla. 1381 01:33:42,874 --> 01:33:44,374 Hän sanoo, että monet jälleenmyyjät 1382 01:33:44,416 --> 01:33:45,874 juoksevat peloissaan. 1383 01:33:45,916 --> 01:33:48,499 Hän sanoi, että hänellä on peruutuksia. 1384 01:33:49,916 --> 01:33:50,957 - Kuka julkaisee tämän? 1385 01:33:50,957 --> 01:33:52,166 - Kaveri nimeltä Mark Sampson, 1386 01:33:52,166 --> 01:33:54,832 köyhän miehen Nader, ja tarkoitan köyhää. 1387 01:33:56,457 --> 01:33:57,749 - Miksi hän haluaisi pitää Betsyn 1388 01:33:57,749 --> 01:33:58,999 pois markkinoilta? 1389 01:34:34,582 --> 01:34:35,749 - Etsitkö jotain? 1390 01:34:35,749 --> 01:34:37,541 - Oletko Mark Sampson? 1391 01:34:37,582 --> 01:34:38,457 - Aivan oikein. 1392 01:34:38,499 --> 01:34:40,666 - Olen Angelo Perino. 1393 01:34:40,666 --> 01:34:43,041 - Miksi, Angelo Perino. 1394 01:34:43,041 --> 01:34:44,082 Tietenkin. 1395 01:34:44,082 --> 01:34:45,457 Olen lukenut sinusta. 1396 01:34:45,499 --> 01:34:47,749 Olen ollut fanisi jo pitkään. 1397 01:34:47,791 --> 01:34:49,374 Mitä voin tehdä hyväksesi, herra Perino? 1398 01:34:49,416 --> 01:34:52,332 - Sammuta paskapuhet ennen kuin me molemmat hukkumme siihen. 1399 01:34:52,332 --> 01:34:53,499 - Totta kai. 1400 01:34:53,541 --> 01:34:55,707 Mitä tahansa sanot. 1401 01:34:55,749 --> 01:34:57,416 Hei, haittaisitko, jos puhumme ulkona? 1402 01:34:57,457 --> 01:34:59,291 Olin vain lukossa. 1403 01:35:05,041 --> 01:35:08,041 Harmi uudesta autostasi. 1404 01:35:11,041 --> 01:35:13,041 Mutta kutsun heitä niin kuin näen heidät. 1405 01:35:13,041 --> 01:35:14,749 - Sitten tiedät yhtä hyvin kuin minä 1406 01:35:14,749 --> 01:35:16,207 että ei ole mitään vaarallinen tuolle moottorille. 1407 01:35:16,249 --> 01:35:17,041 Tule, Sampson. 1408 01:35:17,082 --> 01:35:17,874 Kuka palkkasi sinut? 1409 01:35:17,916 --> 01:35:18,707 - Ei. 1410 01:35:18,749 --> 01:35:19,666 Käytän itsenäistä asua. 1411 01:35:19,707 --> 01:35:21,541 lahjoituksia ei hyväksytä, 1412 01:35:21,582 --> 01:35:23,124 mainonta ei ole sallittua. 1413 01:35:23,166 --> 01:35:24,374 - Selvä, tiedän pelin. 1414 01:35:24,416 --> 01:35:25,916 Yhtiö ei lähde mukaan, 1415 01:35:25,957 --> 01:35:27,291 aiot tahrata ne sinun rievussasi. 1416 01:35:27,332 --> 01:35:28,124 Okei, lähdemme mukaan. 1417 01:35:28,166 --> 01:35:29,249 Kuinka paljon haluat? 1418 01:35:29,249 --> 01:35:30,916 - Tallennetaanko tämä keskustelu? 1419 01:35:30,957 --> 01:35:33,624 - Joo, nauhuri on perseessäni. 1420 01:35:33,666 --> 01:35:35,541 - Ota minulta vinkki, Angelo, 1421 01:35:35,541 --> 01:35:36,999 olet pään päällä. 1422 01:35:37,041 --> 01:35:37,916 Kaikki mitä voin tarjota sinulle 1423 01:35:37,957 --> 01:35:39,957 on hyvä tarjous vähän käytetystä autosta 1424 01:35:39,957 --> 01:35:43,582 tai ehkä sana neuvoja, pysy kilpaa. 1425 01:35:47,207 --> 01:35:48,291 - Ei, olet oikeassa. 1426 01:35:48,332 --> 01:35:50,624 Sampson ei ole tärkeä. 1427 01:35:50,666 --> 01:35:53,124 Se on kuka tahansa hänen takanaan. 1428 01:35:53,166 --> 01:35:54,416 - Onko sinulla käsitystä kuka? 1429 01:35:54,416 --> 01:35:55,582 - Loren. 1430 01:35:57,166 --> 01:35:59,749 Kun seuraavan kerran puhut hänelle, Evangeline, 1431 01:35:59,791 --> 01:36:01,124 voit kertoa hänelle, että sanoin niin. 1432 01:36:01,166 --> 01:36:03,582 - En ole koskaan kuullut tällaista roskaa elämässäni, 1433 01:36:03,582 --> 01:36:04,666 sellaista ilkeää roskaa, 1434 01:36:04,707 --> 01:36:07,332 ja elämäsi aikana. 1435 01:36:07,374 --> 01:36:09,166 - Yrität kertoa minulle, että pojanpoikasi 1436 01:36:09,166 --> 01:36:11,249 haluaa tuhota oman yrityksensä? 1437 01:36:12,291 --> 01:36:13,666 - Se on Loren. 1438 01:36:13,666 --> 01:36:14,499 Auts! 1439 01:36:14,499 --> 01:36:16,166 Varo mitä teet, vai mitä? 1440 01:36:16,207 --> 01:36:17,457 - Pysy sitten hiljaa. 1441 01:36:17,457 --> 01:36:20,541 Säilytä paha kielesi sinun heiluttamisesta niin kovasti. 1442 01:36:20,541 --> 01:36:23,166 - Hän ei halua nähdä BMC menee alas putkia. 1443 01:36:23,207 --> 01:36:25,666 Hän haluaa vain tuhota Betsyn. 1444 01:36:25,666 --> 01:36:26,832 Estä sen tapahtumasta, 1445 01:36:26,874 --> 01:36:29,041 vain yksi asia, jonka voimme tehdä, häpäistä hänet. 1446 01:36:29,082 --> 01:36:30,832 - Sido hänet Sampsoniin? 1447 01:36:32,291 --> 01:36:35,707 - Sitten he kaikki kääntyvät hänen kimppuunsa. 1448 01:36:35,707 --> 01:36:38,707 hallitus, osakkeenomistajat, 1449 01:36:38,749 --> 01:36:41,499 koko Hardemanin perhe. 1450 01:36:42,832 --> 01:36:43,666 - Yhtäkkiä 1451 01:36:43,707 --> 01:36:46,457 Minulla on ikävä maku suussani. 1452 01:36:47,832 --> 01:36:50,707 - Sinulla ei ole vatsaa työhön, poika 1453 01:36:50,749 --> 01:36:51,916 sano vain niin. 1454 01:36:51,957 --> 01:36:54,957 Pyydän jonkun muun viimeistelemään sen. 1455 01:36:55,916 --> 01:36:58,374 - Millä sinä hieroot häntä? 1456 01:36:58,374 --> 01:36:59,541 rikkihappoa? 1457 01:37:04,041 --> 01:37:05,416 - Radio ennustaa lunta. 1458 01:37:05,457 --> 01:37:07,791 Taidan viedä Bobbyn luokseni Nassaussa viikon ajan. 1459 01:37:07,791 --> 01:37:09,332 - Muista vain jotain, Loren. 1460 01:37:09,374 --> 01:37:11,916 Tässä kaupungissa mies, joka rakentaa auton, johtaa yritystä, 1461 01:37:11,957 --> 01:37:13,916 ja se on Perino, ellemme mene rikki, 1462 01:37:13,957 --> 01:37:14,749 missä tapauksessa 1463 01:37:14,749 --> 01:37:16,541 presidentin mies toimisto on vastuussa, 1464 01:37:16,541 --> 01:37:18,041 ja se olet sinä. 1465 01:37:18,082 --> 01:37:19,832 - Dan, kun yritys menee miinukseen 1466 01:37:19,874 --> 01:37:21,957 tai vaikka menee rikki, 1467 01:37:21,999 --> 01:37:22,791 on niitä, jotka katsovat 1468 01:37:22,832 --> 01:37:24,707 nähdäksesi kuka on vastannut rahoituksesta. 1469 01:37:24,707 --> 01:37:27,749 Nyt en, mutta niitä on tarpeeksi yksinkertaisia, 1470 01:37:27,749 --> 01:37:31,416 kuten pankkiirit ja muut, jotka tekevät juuri niin. 1471 01:37:34,707 --> 01:37:37,916 - [PA] United Airlines lento 12 Miamista 1472 01:37:37,957 --> 01:37:39,874 nyt saapuu portille 7. 1473 01:38:30,874 --> 01:38:32,291 - Jumalalle... 1474 01:38:32,332 --> 01:38:34,499 Kuka haluaisi tehdä niin? 1475 01:38:34,541 --> 01:38:35,832 Onko hän loukkaantunut pahasti? 1476 01:38:35,874 --> 01:38:38,291 - [Mies] Kyllä, hän on ollut lyönyt aika pahasti. 1477 01:38:38,332 --> 01:38:40,416 - Onko tietoa kuka sen teki? 1478 01:38:40,457 --> 01:38:41,541 - [John] Emme ole varmoja. 1479 01:38:41,582 --> 01:38:43,332 He vievät hänet nyt sairaalaan. 1480 01:38:43,332 --> 01:38:44,707 - Mikä sairaala? 1481 01:38:44,749 --> 01:38:46,666 - [John] Westside County. 1482 01:38:46,666 --> 01:38:48,124 Anteeksi, että vaivasin sinua. 1483 01:38:48,166 --> 01:38:49,791 H, ei. 1484 01:38:49,791 --> 01:38:50,582 Kiitos, John. 1485 01:38:50,624 --> 01:38:52,416 Olen iloinen, että teit. 1486 01:38:52,457 --> 01:38:55,291 - [John] Hyvää yötä, herra Hardeman. 1487 01:39:22,207 --> 01:39:24,374 - Mahdollisimman kauas. 1488 01:39:25,457 --> 01:39:26,707 Eurooppa jossain. 1489 01:39:26,749 --> 01:39:27,916 Ehkä Englanti. 1490 01:39:30,916 --> 01:39:32,124 Rakastan sinua, Loren, 1491 01:39:32,166 --> 01:39:35,082 vaikka minun pitääkin olla siitä kirottu. 1492 01:39:37,166 --> 01:39:38,332 Tulen aina. 1493 01:39:45,582 --> 01:39:48,916 Sinun pitäisi sanoa hyvästit isoisäsi, kultaseni. 1494 01:39:48,957 --> 01:39:50,416 - Ei. 1495 01:40:29,582 --> 01:40:31,249 - Sain selville, kuka yritti 1496 01:40:31,249 --> 01:40:33,666 tappaa sinut ja Sallyn ja pojan. 1497 01:40:33,666 --> 01:40:34,957 Joe Warren. 1498 01:40:34,999 --> 01:40:37,499 Luulen, että tiesit sen joka tapauksessa. 1499 01:40:39,416 --> 01:40:40,957 - Minun piti olla varma. 1500 01:40:45,791 --> 01:40:48,041 - Oletetaan, että olet minulle velkaa. 1501 01:40:58,249 --> 01:41:02,624 - Mutta emmekö me ainakaan voisi tavata kun sinulle sopii? 1502 01:41:04,749 --> 01:41:08,582 Tunnen ansaitsevani parempaa kuin se, herra Wilson. 1503 01:41:59,041 --> 01:41:59,832 Ei! 1504 01:41:59,874 --> 01:42:04,874 Ei, älä, älä, älä, älä, älä! 1505 01:42:13,374 --> 01:42:16,207 - [Loren] Olen pahoillani, Angelo. 1506 01:42:16,249 --> 01:42:19,124 On vain kerran, kun käteni on sidottu. 1507 01:42:19,166 --> 01:42:21,957 - Loren, en tullut tänne kysymään apua. 1508 01:42:21,999 --> 01:42:25,707 Tulin viimeiseksi juo vanhan ystävän kanssa. 1509 01:42:25,749 --> 01:42:28,374 - Jos saan selville kuka tämän takana on, toivon... 1510 01:42:28,374 --> 01:42:31,541 - He ovat yrittäneet eroon Angelo Perinosta 1511 01:42:31,541 --> 01:42:32,624 pitkään aikaan. 1512 01:42:32,666 --> 01:42:35,999 - Olisi voinut olla huonomminkin kuin karkottaminen, 1513 01:42:36,041 --> 01:42:37,832 Jos tiedät mitä tarkoitan. 1514 01:42:37,832 --> 01:42:39,624 - Alcatraz tai Sisilia. 1515 01:42:39,624 --> 01:42:41,041 Otan Sisilian. 1516 01:42:42,416 --> 01:42:45,499 - Mutta sinä rakastat tätä maata. 1517 01:42:45,499 --> 01:42:49,249 Helvetti, minun ei olisi koskaan pitänyt anna sinun osallistua. 1518 01:42:49,291 --> 01:42:52,082 - Sinun puolestasi tekisin sen uudelleen. 1519 01:42:52,957 --> 01:42:55,791 Hän oli joka tapauksessa huono paskiainen. 1520 01:42:55,832 --> 01:42:58,541 - Voinko tehdä mitään? 1521 01:42:58,582 --> 01:42:59,832 Tarvitsetko rahaa? 1522 01:43:00,791 --> 01:43:03,457 Entä viinaliiketoimintasi? 1523 01:43:04,582 --> 01:43:07,041 - Voin jättää kaiken Jakelle. 1524 01:43:07,082 --> 01:43:10,166 Hän on hyvä asianajaja ja todellinen ystävä. 1525 01:43:11,207 --> 01:43:13,041 Se on minun perheeni. 1526 01:43:13,041 --> 01:43:14,624 Muistatko poikani? 1527 01:43:14,666 --> 01:43:15,624 - Totta kai. 1528 01:43:15,624 --> 01:43:17,666 Miten hän voi? 1529 01:43:17,749 --> 01:43:20,332 Hän on hyvä lääkäri. 1530 01:43:20,332 --> 01:43:21,707 - Hänellä on nyt pieni. 1531 01:43:21,749 --> 01:43:24,207 tyttövauva, ensimmäinen lapsenlapseni. 1532 01:43:24,249 --> 01:43:25,457 Ja toinen on matkalla. 1533 01:43:25,499 --> 01:43:27,249 - Hyvä 1534 01:43:27,291 --> 01:43:30,124 Iso perhe on tärkeä. 1535 01:43:30,166 --> 01:43:31,082 Jos hän on poika, 1536 01:43:31,124 --> 01:43:32,957 he voivat nimetä hänet sinun mukaansi. 1537 01:43:32,999 --> 01:43:33,791 - Totta kai. 1538 01:43:33,832 --> 01:43:34,624 Miksi ei? 1539 01:43:34,666 --> 01:43:36,082 Siellä on edelleen Angelo Perino 1540 01:43:36,124 --> 01:43:37,249 tässä maassa, 1541 01:43:37,291 --> 01:43:40,916 eivätkä he voi tehdä asialle mitään. 1542 01:43:40,916 --> 01:43:42,541 - Englantiin? 1543 01:43:42,541 --> 01:43:43,332 Miten niin? 1544 01:43:43,374 --> 01:43:44,541 Olet johdossa, viimeisellä kierroksella. 1545 01:43:44,582 --> 01:43:48,082 - En vain ollut valmis olkoon rouva Loren Hardeman III. 1546 01:43:48,124 --> 01:43:50,832 - Vähän myöhässä savessa päättää siitä, eikö? 1547 01:43:50,874 --> 01:43:52,957 Loppujen lopuksi hän eroaa hänestä. 1548 01:43:52,957 --> 01:43:53,874 - Jos en olisi minä, 1549 01:43:53,916 --> 01:43:57,041 Loren olisi löytänyt jonkun toisen. 1550 01:43:57,082 --> 01:44:00,499 Voitko kuvitella minut Detroitin yhteiskunnan elämässä, 1551 01:44:00,499 --> 01:44:02,707 hyväntekeväisyysjuhlien puheenjohtajana, 1552 01:44:02,749 --> 01:44:05,874 arvostella kauneuskilpailuja, hmm? 1553 01:44:05,916 --> 01:44:08,416 En ole niin itsetuhoinen. 1554 01:44:09,416 --> 01:44:11,332 Olen selviytyjä, Angelo, 1555 01:44:12,499 --> 01:44:13,374 kuten sinä. 1556 01:44:15,291 --> 01:44:16,291 Joten näkemiin, 1557 01:44:19,207 --> 01:44:20,749 ja onnea. 1558 01:44:20,749 --> 01:44:22,499 Onnea Betsyn kanssa. 1559 01:44:22,541 --> 01:44:24,291 - Betsy. 1560 01:44:24,291 --> 01:44:26,749 - Tarkoitin tietysti autoa. 1561 01:44:29,582 --> 01:44:34,124 Minut voisi vakuuttaa jää kuitenkin, jos... 1562 01:44:34,166 --> 01:44:35,374 - Ei. 1563 01:44:35,374 --> 01:44:37,791 - Haavoit minua, sir. 1564 01:44:37,832 --> 01:44:38,624 Miksi ei? 1565 01:44:38,666 --> 01:44:40,291 Oletko löytänyt jonkun, josta pidät? 1566 01:44:40,332 --> 01:44:44,291 - Bobby, muistatko kun kerroin sinulle 1567 01:44:44,332 --> 01:44:46,791 En koskaan spoilaa sitä puolestasi? 1568 01:44:46,832 --> 01:44:47,666 - Mmm. 1569 01:44:48,832 --> 01:44:52,332 - Ethän sinä spoilaa sitä puolestani? 1570 01:44:54,249 --> 01:44:58,874 - Etsit häntä. 1571 01:45:00,124 --> 01:45:02,541 Rakkain Betsy ja hänen osakkeet. 1572 01:45:03,832 --> 01:45:06,541 Olet perässä koko helvetin paljon. 1573 01:45:06,541 --> 01:45:08,957 Hän, auto, 1574 01:45:10,332 --> 01:45:13,457 haluat koko vitun imperiumin. 1575 01:45:13,874 --> 01:45:15,124 - Katso mihin olet menossa. 1576 01:45:15,124 --> 01:45:15,957 Donald! 1577 01:45:16,957 --> 01:45:18,041 - Numero yksi. 1578 01:45:19,791 --> 01:45:22,041 Tämä on kunnia, herra. 1579 01:45:22,082 --> 01:45:24,624 - Vähintä mitä voin tehdä, poikani. 1580 01:45:24,666 --> 01:45:26,957 - Tunnetko lady Roberta Ayresin? 1581 01:45:26,999 --> 01:45:29,874 - Tulin vain sanomaan hyvästit hänelle. 1582 01:45:29,916 --> 01:45:31,582 Olen lähdössä Englantiin. 1583 01:45:31,624 --> 01:45:33,249 - Olen tietysti kuullut nimesi. 1584 01:45:33,249 --> 01:45:37,124 Mutta sinun pitäisi nähdä joitain maassa ennen kuin lähdet takaisin. 1585 01:45:37,166 --> 01:45:39,499 Oletko koskaan käynyt esimerkiksi Floridassa? 1586 01:45:39,499 --> 01:45:41,332 - Ei koskaan, häpeän sanoa. 1587 01:45:41,374 --> 01:45:42,582 No nyt sinun täytyy. 1588 01:45:42,624 --> 01:45:45,082 Nyt menen sinne illalla. 1589 01:45:45,124 --> 01:45:46,541 Minulla on oma lentokone. 1590 01:45:46,582 --> 01:45:48,166 Mikset tule mukaan, 1591 01:45:48,166 --> 01:45:50,791 jäädä kotiini viikonlopuksi? 1592 01:45:50,832 --> 01:45:53,624 - Se on erittäin suloinen sinusta, herra Hardeman. 1593 01:45:53,624 --> 01:45:56,499 Mutta tunnen sen luissani. 1594 01:45:56,541 --> 01:45:59,041 On erittäin, hyvin ehdottomasti aika 1595 01:45:59,041 --> 01:46:00,499 Olin menossa kotiin. 1596 01:46:01,957 --> 01:46:03,957 Hyvästi, herra Hardeman. 1597 01:46:03,957 --> 01:46:06,791 - No, jos muutat mieltäsi, 1598 01:46:06,832 --> 01:46:09,249 Olen Pontchartrain-hotellissa 1599 01:46:09,291 --> 01:46:10,791 tähän iltaan asti. 1600 01:46:20,707 --> 01:46:22,249 Sääli. 1601 01:46:22,291 --> 01:46:26,207 Angelo kuitenkin, 1602 01:46:26,249 --> 01:46:28,249 jos minun pitäisi tuoda sinut huonoja uutisia sairaalalle, 1603 01:46:28,291 --> 01:46:31,082 vähintä mitä voin tehdä, on tuoda se itse. 1604 01:46:31,124 --> 01:46:35,416 Angelo, en halua ketään muuta loukkaantumaan. 1605 01:46:37,166 --> 01:46:39,291 Luovun Betsystä. 1606 01:46:39,332 --> 01:46:41,291 - Oletko mitä? 1607 01:46:41,291 --> 01:46:43,332 - Olen nähnyt ihmisiä rikki ennenkin. 1608 01:46:43,374 --> 01:46:46,666 ja se ei tule toistumaan. 1609 01:46:46,707 --> 01:46:50,207 Haluan seuraavat hautajaiset osallistuminen on omani. 1610 01:46:50,249 --> 01:46:53,249 - Voisimme taistella tämän lehden kanssa. 1611 01:46:53,291 --> 01:46:54,291 Tämä mies Sampson 1612 01:46:54,332 --> 01:46:56,207 voisi päästä pois tiellä ilman ongelmia. 1613 01:46:56,249 --> 01:46:57,916 Asennamme valtakunnallisen omaa kampanjaamme. 1614 01:46:57,916 --> 01:46:59,124 Menemme Naderiin, 1615 01:46:59,124 --> 01:47:01,124 menemme Consumer Reportsin kavereihin. 1616 01:47:01,166 --> 01:47:03,249 Näytämme auton esiintymässä televisiossa 1617 01:47:03,249 --> 01:47:04,791 koko maailmalle! 1618 01:47:04,832 --> 01:47:05,624 Voimme tehdä sen! 1619 01:47:05,666 --> 01:47:06,499 Se voi olla klooni. 1620 01:47:06,499 --> 01:47:07,332 Voin tehdä sen! 1621 01:47:07,374 --> 01:47:10,082 - Kun hallitus kokoontuu ensi viikolla, 1622 01:47:10,124 --> 01:47:12,541 Äänestän Betsyn luopumisen puolesta. 1623 01:47:19,999 --> 01:47:21,541 Nuori mies, 1624 01:47:21,582 --> 01:47:24,582 jos luulet voivasi taistele minua vastaan tässä asiassa 1625 01:47:24,582 --> 01:47:27,499 Bethlehem Motorsin hallituksessa... 1626 01:47:31,749 --> 01:47:32,916 - Jake-setä! 1627 01:47:32,916 --> 01:47:34,249 Mukava nähdä sinua. 1628 01:47:35,666 --> 01:47:38,207 - Anna minun katsoa sinua. 1629 01:47:38,249 --> 01:47:41,332 En näe sinua hetken aikaa samalla, katso mitä tapahtuu. 1630 01:47:41,332 --> 01:47:42,957 Kuinka kauan sitten on? 1631 01:47:42,957 --> 01:47:44,374 - Carloksen häät 10 vuotta sitten. 1632 01:47:44,416 --> 01:47:46,791 - Puhelimessa sanoit vakavasti. 1633 01:47:46,791 --> 01:47:49,666 Opin kauan sitten et puhu vakavasti 1634 01:47:49,666 --> 01:47:50,999 kun olet vanha. 1635 01:47:55,082 --> 01:47:56,249 Jos tämä asia irtoaa, 1636 01:47:56,291 --> 01:47:59,291 sinusta tulee voimakas kaveri Detroitissa. 1637 01:47:59,291 --> 01:48:00,582 Yhteyshenkilöilläni on tapa 1638 01:48:00,624 --> 01:48:03,124 odottaa palveluksia vastineeksi. 1639 01:48:03,166 --> 01:48:04,291 Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä? 1640 01:48:04,332 --> 01:48:05,374 - [Angelo] Helvetissä, kestän sen 1641 01:48:05,416 --> 01:48:07,457 jos se saa Betsyn tielle. 1642 01:48:07,499 --> 01:48:09,457 - No, tämä Sampson-tyyppi ei ole ongelma 1643 01:48:09,457 --> 01:48:11,916 sellaisella rahalla. 1644 01:48:11,957 --> 01:48:13,832 Yhteyshenkilöilläni on tietysti rahaa, mutta... 1645 01:48:13,874 --> 01:48:16,166 - Siellä on osakkeenomistajat tapaaminen viikon päästä. 1646 01:48:16,207 --> 01:48:17,457 Tarvitsen sen silloin. 1647 01:48:17,499 --> 01:48:18,999 - Tiedätkö mitä kysyt? 1648 01:48:19,041 --> 01:48:21,916 - Isoisäni sanoi jos se on vakavaa, soita Jakelle. 1649 01:48:21,916 --> 01:48:23,666 minä soitan. 1650 01:48:23,666 --> 01:48:24,999 - Entä jos päätän olla kuulematta? 1651 01:48:25,041 --> 01:48:27,457 - Saan silti mitä tarvitsen. 1652 01:48:28,791 --> 01:48:30,916 - Tämän oli tarkoitus olla varoitus, Angelo. 1653 01:48:30,957 --> 01:48:33,666 Seuraavalla kerralla he eivät ole niin lempeitä. 1654 01:48:33,707 --> 01:48:36,832 - Teetkö tämän puolestani, Jake-setä? 1655 01:48:36,832 --> 01:48:40,499 Avioerosta tulee sinä, Alicia, minun on sanottava. 1656 01:48:40,541 --> 01:48:41,332 - Kiitos. 1657 01:48:41,374 --> 01:48:43,666 Halusitko tietää sovittelusta? 1658 01:48:43,707 --> 01:48:44,624 - Kyllä. 1659 01:48:44,624 --> 01:48:45,874 - Selvä. 1660 01:48:45,874 --> 01:48:48,832 Minulle myönnettiin 4 % äänivaltaisista osakkeista. 1661 01:48:48,832 --> 01:48:51,124 Loren pitää 5 %. 1662 01:48:51,166 --> 01:48:53,666 Nyt toinen 1 % isänsä osakkeista 1663 01:48:53,707 --> 01:48:55,957 meni miehelle nimeltä Joe Warren 1664 01:48:55,999 --> 01:48:57,499 jokin aika sitten. 1665 01:48:57,541 --> 01:49:01,541 Joe Warrenin perillisiä aina äänestä numero ykkösellä. 1666 01:49:01,582 --> 01:49:03,957 Miksi sinä haluatko tietää tämän kaiken? 1667 01:49:03,957 --> 01:49:06,874 Mitä, otatko kesän työpaikka sisäisten tulojen kanssa? 1668 01:49:06,916 --> 01:49:09,374 - Täytyy kuulostaa siltä, tiedän, 1669 01:49:09,416 --> 01:49:12,291 mutta itse asiassa, minä etsin äänesi. 1670 01:49:12,291 --> 01:49:15,207 Miten haluaisit kaikkien Amerikassa ajamassa Betsyä? 1671 01:49:15,249 --> 01:49:17,166 - Ostaisin sellaisen huomenna jos se olisi markkinoilla. 1672 01:49:17,207 --> 01:49:19,666 - Vaatii äänesi, jotta se laitetaan sinne. 1673 01:49:19,707 --> 01:49:20,957 - Köyhä Loren. 1674 01:49:20,999 --> 01:49:23,541 Hän ei tiedä hyvää, kun hänellä on se. 1675 01:49:23,541 --> 01:49:24,916 - [Betsy] Äiti soitti minulle eilen illalla. 1676 01:49:24,957 --> 01:49:26,666 Hän sanoi, että olit käynyt tapaamassa häntä. 1677 01:49:26,666 --> 01:49:28,541 Haluatko valtakirjani? 1678 01:49:28,582 --> 01:49:29,374 - Kyllä. 1679 01:49:29,416 --> 01:49:31,874 - Odotat yhtä Hardemania pettää toisen? 1680 01:49:31,916 --> 01:49:33,124 - En tiedä mitä odottaa, Betsy. 1681 01:49:33,166 --> 01:49:34,916 Tiedän, että auto on taistelemisen arvoinen 1682 01:49:34,916 --> 01:49:37,291 ja toivon sinun haluavan nähdä sen tiellä. 1683 01:49:37,291 --> 01:49:39,541 - Angelo, en ole huolissani Betsystä. 1684 01:49:39,541 --> 01:49:41,374 Olen huolissani sinusta. 1685 01:49:42,666 --> 01:49:45,791 Muistatko sen erittäin tarttuva tauti 1686 01:49:45,791 --> 01:49:47,666 Kerroinko sinulle? 1687 01:49:47,707 --> 01:49:48,499 - Joo. 1688 01:49:49,957 --> 01:49:52,957 - Nyt sinulla näyttää olevan oireita. 1689 01:49:53,957 --> 01:49:54,749 - Kuten? 1690 01:49:56,541 --> 01:49:58,249 - Armottomuus, 1691 01:49:58,249 --> 01:50:00,457 pakkomielle voittamiseen. 1692 01:50:00,499 --> 01:50:03,249 - Voittaminen ei ole asia, jonka sain kiinni. 1693 01:50:03,249 --> 01:50:04,249 Minulla oli se aina. 1694 01:50:04,291 --> 01:50:05,791 Olen kantaja. 1695 01:50:05,832 --> 01:50:06,666 Kunnossa. 1696 01:50:09,791 --> 01:50:12,374 Tässä ne ovat, valtakunnan avaimet. 1697 01:50:12,416 --> 01:50:14,499 Kaikki on tehty sinulle. 1698 01:50:15,832 --> 01:50:19,916 Angelo, rakastan omaani isoisoisä kovasti, 1699 01:50:19,957 --> 01:50:23,249 ja oudolla tavalla Minäkin rakastan isääni. 1700 01:50:23,249 --> 01:50:25,957 Mutta ei myöskään minun tyyppini mies. 1701 01:50:25,957 --> 01:50:29,374 Lupaa minulle, ettet koskaan tule heidän kaltaiseksi. 1702 01:50:36,416 --> 01:50:40,416 Ja seuraavan kerran kun tulet, varmista, että se on minulle. 1703 01:52:50,166 --> 01:52:50,957 - Perino on tämän takana. 1704 01:52:50,999 --> 01:52:52,249 Olen varma siitä. 1705 01:52:54,207 --> 01:52:55,957 - Mitä odotat? 1706 01:52:57,624 --> 01:52:58,624 Minun ei olisi pitänyt sekaantua 1707 01:52:58,666 --> 01:53:00,041 Sampsonin kaltaisen miehen kanssa. 1708 01:53:00,082 --> 01:53:02,207 - Minusta meidän pitäisi käydä luottamuksellista keskustelua 1709 01:53:02,249 --> 01:53:03,874 DA:n kanssa. 1710 01:53:03,916 --> 01:53:05,041 Perino on vaarallinen. 1711 01:53:05,082 --> 01:53:08,249 Ei kerrota, mitä hän voisi yrittää seuraavaksi. 1712 01:53:08,249 --> 01:53:10,457 - Se voi olla vaarallista. 1713 01:53:12,999 --> 01:53:14,541 Hyvää huomenta, Angelo. 1714 01:53:14,582 --> 01:53:16,541 Kiva nähdä sinut taas jaloillasi. 1715 01:53:16,541 --> 01:53:18,707 - Luovutetaan härästä, Loren. 1716 01:53:18,749 --> 01:53:19,916 Siellä on osakkeenomistajien kokous 1717 01:53:19,957 --> 01:53:20,749 alle tunnissa. 1718 01:53:20,749 --> 01:53:23,332 Haluaisin ratkaista tämän ennen sitä. 1719 01:53:23,332 --> 01:53:24,332 Jätä meidät rauhaan. 1720 01:53:24,374 --> 01:53:25,999 - Kuka helvetti sinä olet luulet olevasi, Perino, 1721 01:53:26,041 --> 01:53:28,082 tule kurkkaamaan tänne, tilata ihmisiä ympäriinsä? 1722 01:53:28,124 --> 01:53:29,832 - Sanoin, että jätä meidät. 1723 01:53:29,874 --> 01:53:30,957 - Jatka, Dan. 1724 01:53:32,041 --> 01:53:35,207 - Olen toimistossani, jos tarvitset minua. 1725 01:53:37,707 --> 01:53:40,832 - Juuri, öh, mitä haluat? 1726 01:53:40,832 --> 01:53:42,457 - Eroasi. 1727 01:53:44,332 --> 01:53:46,041 - No, olet aika hauska. 1728 01:53:48,666 --> 01:53:50,582 - Yritä nauraa sille. 1729 01:54:01,916 --> 01:54:04,374 - [Loren III] Mikä tekee sinusta luuletko, että kestän kiristystä? 1730 01:54:04,416 --> 01:54:06,374 - Tuntuu, että et haluaa vankilaan. 1731 01:54:06,416 --> 01:54:08,957 - Tein vain sitä mitä tein piti hyvää yritykselle. 1732 01:54:08,999 --> 01:54:10,332 - Teit mitä ajattelit 1733 01:54:10,374 --> 01:54:11,666 satuttaisi isoisäsi eniten, 1734 01:54:11,666 --> 01:54:13,707 yritit tuhota tämän yrityksen. 1735 01:54:13,749 --> 01:54:15,416 - Olen yrittänyt tavoittaa sinua koko viikon. 1736 01:54:15,457 --> 01:54:16,457 Missä helvetissä olet ollut? 1737 01:54:16,499 --> 01:54:17,791 - Yrität pelastaa autosi. 1738 01:54:17,832 --> 01:54:18,999 - Sanoin, että kaikki oli ohi. 1739 01:54:19,041 --> 01:54:20,416 - Annoit minulle tehtävän. 1740 01:54:20,457 --> 01:54:21,457 Olen täällä lopettaakseni sen. 1741 01:54:21,499 --> 01:54:24,166 - Angelo, jos annan käsky, noudatat sitä helvetin hyvin. 1742 01:54:24,207 --> 01:54:25,582 - Sinun on parempi katsoa tätä. 1743 01:54:25,624 --> 01:54:26,499 Voinko? 1744 01:54:26,499 --> 01:54:28,124 Haluat ehkä muuttaa tilaustasi. 1745 01:54:28,166 --> 01:54:29,957 Kävi ilmi, että olettamuksesi oli oikea, sir. 1746 01:54:29,957 --> 01:54:33,666 Loren palkkasi Mark Sampsonin tahrata Betsyä. 1747 01:54:35,624 --> 01:54:36,457 - Miksi? 1748 01:54:37,832 --> 01:54:39,082 Jumalan tähden, 1749 01:54:40,916 --> 01:54:41,749 miksi? 1750 01:54:43,624 --> 01:54:44,582 - Minun mielestäni 1751 01:54:44,582 --> 01:54:48,624 Betsy oli huonokuntoinen investointi tälle yritykselle. 1752 01:54:48,666 --> 01:54:49,457 - Paskaa. 1753 01:54:49,499 --> 01:54:50,999 Tiedät helvetin hyvin, että se oli voittaja. 1754 01:54:51,041 --> 01:54:54,041 Joten miksi palkata Sampson tappamaan se, vai mitä? 1755 01:54:55,666 --> 01:54:56,916 Haluan tietää! 1756 01:54:58,332 --> 01:54:59,166 - Selvä. 1757 01:54:59,207 --> 01:55:00,832 Kerron sinulle miksi. 1758 01:55:01,832 --> 01:55:05,999 Koska se oli tapa estää sinua, isoisä. 1759 01:55:07,999 --> 01:55:10,457 - Vihaatko minua niin paljon? 1760 01:55:10,499 --> 01:55:12,207 - Kaikki ne vuodet, kun olit poissa, 1761 01:55:12,207 --> 01:55:14,124 leikkaamalla kuponkejasi Floridassa, 1762 01:55:14,166 --> 01:55:15,291 huolehtia yrityksestäsi, 1763 01:55:15,291 --> 01:55:18,624 Voisin, kestäisin sinä, tuskin. 1764 01:55:18,666 --> 01:55:20,624 Mutta kun päätit palata sisään 1765 01:55:20,666 --> 01:55:23,207 ja ottaa haltuunsa ja ajaa minut kuten teit isäni 1766 01:55:23,249 --> 01:55:25,541 ja tuhoa minut niin kuin murhasit hänet, 1767 01:55:25,582 --> 01:55:27,749 Sanoin, että ei vittu. 1768 01:55:27,791 --> 01:55:30,832 Annan hänelle maistaa mitä hän antoi omalle pojalleen, 1769 01:55:30,874 --> 01:55:34,541 nöyryytystä, epätoivoa, tappiota. 1770 01:55:36,374 --> 01:55:40,041 Joten vihdoin paskiainen ampui itsensä. 1771 01:55:40,082 --> 01:55:42,082 - Syytätkö minua siitä? 1772 01:55:43,666 --> 01:55:45,332 - Pysy paikallasi, Angelo. 1773 01:55:45,374 --> 01:55:47,249 Hän ei ole rakastettava vanha hyväntekijä 1774 01:55:47,249 --> 01:55:48,499 että hänet on kuvattu, tiedäthän. 1775 01:55:48,499 --> 01:55:50,166 Hän on ansainnut nimen Numero yksi. 1776 01:55:50,166 --> 01:55:53,041 Se on kaikki mitä hän on koskaan ajatellut itsestään. 1777 01:55:53,082 --> 01:55:54,999 Hänen autonsa, hänen naisensa, 1778 01:55:55,874 --> 01:55:56,874 ja näet, 1779 01:56:04,457 --> 01:56:06,582 yksi heistä oli äitini. 1780 01:56:11,249 --> 01:56:12,582 Jeesus. 1781 01:56:12,624 --> 01:56:14,499 Ja hän kysyy, miksi haluaisin pysäyttää hänet, 1782 01:56:14,541 --> 01:56:16,541 miksi ihmeessä vihaan häntä. 1783 01:56:17,249 --> 01:56:18,874 - Loren- 1784 01:56:18,916 --> 01:56:22,749 - Isäni tappaa itseään kun he olivat... 1785 01:56:24,749 --> 01:56:26,249 - Mitä? 1786 01:56:26,249 --> 01:56:27,624 - Kyllä. 1787 01:56:28,041 --> 01:56:29,124 Näin sinut. 1788 01:56:29,166 --> 01:56:29,957 Tiesin 1789 01:56:36,082 --> 01:56:39,874 - Loren, sinun ei pidä syyttää äitiäsi. 1790 01:56:41,332 --> 01:56:44,249 Isästäsi oli juttuja 1791 01:56:45,582 --> 01:56:46,832 et koskaan tiennyt. 1792 01:56:48,457 --> 01:56:50,082 Usko minua, 1793 01:56:50,082 --> 01:56:51,916 hän oli hyvä nainen. 1794 01:56:53,416 --> 01:56:56,082 - Toivottavasti mätät helvetissä! 1795 01:56:57,624 --> 01:57:01,041 - Sinulla ei tarvitse olla mitään on huolissaan tuosta pisteestä. 1796 01:57:01,082 --> 01:57:02,624 Voit lähteä nyt, Angelo. 1797 01:57:02,666 --> 01:57:05,707 Outo asia on, Loren, olen puolellasi. 1798 01:57:05,749 --> 01:57:10,457 Tulin tänne äänestämään Betsyn rakentamista vastaan. 1799 01:57:10,457 --> 01:57:12,082 - Anteeksi, sir. 1800 01:57:12,082 --> 01:57:14,832 Luulen, että olosuhteissa, 1801 01:57:14,874 --> 01:57:16,957 Loren äänestää kanssani, 1802 01:57:16,957 --> 01:57:19,332 koska olen varma, että hän ei haluaa vankilaan. 1803 01:57:19,332 --> 01:57:22,166 - Perääntyisitkö nyt, Angelo? 1804 01:57:22,166 --> 01:57:24,041 Olet kloonannut hienon työn. 1805 01:57:24,082 --> 01:57:25,541 Mene nyt kiitokseni kanssa. 1806 01:57:25,541 --> 01:57:26,332 Mennään. 1807 01:57:26,374 --> 01:57:27,207 - Ei, sir. 1808 01:57:27,207 --> 01:57:28,541 En, kun hallitsen yritystä. 1809 01:57:28,541 --> 01:57:29,791 - Et hallitse mitään. 1810 01:57:29,832 --> 01:57:30,957 Painu helvettiin! 1811 01:57:30,957 --> 01:57:32,874 - Oletko unohtanut, että annoit 40% 1812 01:57:32,874 --> 01:57:34,791 äänistä Betsylle? 1813 01:57:34,832 --> 01:57:37,707 - Hänen osakkeensa äänestää minun tavallani. 1814 01:57:37,749 --> 01:57:38,541 - Ei, sir. 1815 01:57:40,041 --> 01:57:42,207 Tämä on hänen valtakirjansa. 1816 01:57:42,249 --> 01:57:44,332 40%, minulle laadittu. 1817 01:57:46,749 --> 01:57:47,957 Ja tämä on Alician. 1818 01:57:47,999 --> 01:57:48,832 - Jeesus. 1819 01:57:50,916 --> 01:57:53,082 - Tämä on notaarin vahvistama aieilmoitus 1820 01:57:53,124 --> 01:57:56,124 käyttää vaihtoehtoani 2 % äänivallasta. 1821 01:57:56,166 --> 01:57:57,957 Treenaan näin 1822 01:57:57,957 --> 01:58:01,457 työsopimukseni ehtojen mukaisesti. 1823 01:58:02,749 --> 01:58:05,457 Tässä on kassasekki neljäsosa arvosta, 1824 01:58:05,499 --> 01:58:07,082 saldo maksetaan 30 päivässä, 1825 01:58:07,124 --> 01:58:09,041 kuten myös sopimuksessa määrätään, 1826 01:58:09,082 --> 01:58:12,916 mikä antaa minulle hallinnan, sir, 51%. 1827 01:58:12,957 --> 01:58:13,957 - Anna minun nähdä se. 1828 01:58:13,999 --> 01:58:15,082 Anna se tänne. 1829 01:58:19,874 --> 01:58:22,541 Kuinka laitoit kätesi päälle tällaista rahaa, Angelo? 1830 01:58:22,582 --> 01:58:23,832 Mistä se tuli? 1831 01:58:23,874 --> 01:58:24,832 - Ei väliä mistä se tuli. 1832 01:58:24,874 --> 01:58:26,249 Kerron minne se on menossa, 1833 01:58:26,249 --> 01:58:27,207 Betsyyn. 1834 01:58:27,207 --> 01:58:31,082 Minä johdan yhtiötä tästä eteenpäin. 1835 01:58:31,124 --> 01:58:34,707 - Hallitus ei koskaan kestä sitä. 1836 01:58:34,749 --> 01:58:37,666 - Ammutan hallituksen, jos minun on pakko. 1837 01:58:38,749 --> 01:58:40,416 Se on peruskirjassa. 1838 01:58:40,457 --> 01:58:42,041 - Et uskaltaisi. 1839 01:58:42,041 --> 01:58:43,374 - Ei siitä mitään hyötyä, isoisä. 1840 01:58:43,416 --> 01:58:46,541 Hän on kissalintupenkillä juuri minne laitoit hänet. 1841 01:58:52,249 --> 01:58:53,249 - Kaunis. 1842 01:58:54,666 --> 01:58:55,499 Kaunis. 1843 01:58:56,666 --> 01:58:58,832 - Kyllä. - Anteeksi keskeytykseni, sir. 1844 01:58:58,874 --> 01:59:00,707 Kaikki hallituksen jäsenet ovat paikalla. 1845 01:59:00,749 --> 01:59:01,749 - Kiitos. 1846 01:59:08,666 --> 01:59:09,874 Kerron sinulle tämän, Angelo. 1847 01:59:09,916 --> 01:59:12,832 Sinulla on hyvä Hardemanin ominaisuudet. 1848 01:59:12,874 --> 01:59:14,791 Jumala auttakoon sinua. 1849 01:59:25,207 --> 01:59:27,832 Ilmoitan omani eroaminen kokouksessa 1850 01:59:27,874 --> 01:59:32,457 ja sitten nimittää sinut ottaa paikkani presidenttinä. 1851 01:59:32,499 --> 01:59:33,832 - Se'|| olla kunnossa. 1852 01:59:33,874 --> 01:59:34,666 - Jos odotat täällä, 1853 01:59:34,707 --> 01:59:35,499 Kutsun sinut sisään 1854 01:59:35,541 --> 01:59:36,582 äänestyksen jälkeen. 1855 01:59:36,582 --> 01:59:37,457 - Kiitos. 1856 01:59:37,499 --> 01:59:40,791 Muuten, haluan sinun jatkavan. 1857 01:59:40,791 --> 01:59:41,749 Tiedän autot, 1858 01:59:41,749 --> 01:59:45,249 mutta se on vain pieni osa liiketoimintaamme. 1859 01:59:45,249 --> 01:59:47,041 Loput ovat sinun. 1860 01:59:47,082 --> 01:59:49,041 - Missä asemassa? 1861 01:59:49,041 --> 01:59:50,582 - Hallituksen puheenjohtaja. 1862 01:59:50,624 --> 01:59:51,707 Luulen, että sen pitäisi olla 1863 01:59:51,749 --> 01:59:54,416 vähintään yksi Hardeman yrityksessä. 1864 01:59:54,457 --> 01:59:55,957 - Entä numero yksi? 1865 01:59:55,999 --> 01:59:57,791 Se on aina ollut hänen työnsä. 1866 01:59:57,791 --> 02:00:00,374 - Luulen, että hän menee nyt hiljaa. 1867 02:00:25,457 --> 02:00:28,041 - Kyllä, sir. - Tämä on herra Perino. 1868 02:00:28,041 --> 02:00:31,332 Haluan sinun hankkivan Betsy Hardemanin puhelimessa puolestani. 1869 02:00:31,374 --> 02:00:33,666 Kerro hänelle, että hänellä on illallinen treffit lauantai-iltana 1870 02:00:33,707 --> 02:00:35,332 Bethlehem Motorsin toimitusjohtajan kanssa. 1871 02:00:35,374 --> 02:00:36,499 - [Sihteeri] Kyllä, sir. 1872 02:00:36,541 --> 02:00:38,916 - Sitten anna hänet minulle. 1873 02:01:06,291 --> 02:01:09,916 - Oletko huolestunut jostain, Angelo? 1874 02:01:17,041 --> 02:01:21,207 Tajusin juuri 1875 02:01:21,249 --> 02:01:23,957 mistä sait vaihtoehtorahasi, 1876 02:01:23,957 --> 02:01:25,291 setäsi Jake. 1877 02:01:27,249 --> 02:01:29,166 Vaivaako se sinua, poikani? 1878 02:01:29,207 --> 02:01:30,666 - Luit minut väärin, numero yksi. 1879 02:01:30,707 --> 02:01:31,749 En ole ollenkaan huolestunut. 1880 02:01:31,749 --> 02:01:33,874 - Pystyt parempaan, Angelo. 1881 02:01:33,916 --> 02:01:35,041 Älä koskaan paskaa paskaa. 1882 02:01:35,082 --> 02:01:37,416 Tule. 1883 02:01:37,457 --> 02:01:39,541 Mutta älä huoli. 1884 02:01:39,582 --> 02:01:41,249 Ne voidaan käsitellä. 1885 02:01:42,791 --> 02:01:43,624 - Todellako? 1886 02:01:45,124 --> 02:01:46,666 - Joo. 1887 02:01:47,041 --> 02:01:50,457 Vuosia sitten, kun olit juuri matkalla, 1888 02:01:51,457 --> 02:01:53,541 Minun piti huolehtia siitä. 1889 02:01:54,499 --> 02:01:57,332 Minäkin pidin hänestä kovasti. 1890 02:01:57,332 --> 02:01:58,166 Häntä? 1891 02:01:59,874 --> 02:02:03,249 - Et ole koonnut sitä vielä, oletko? 1892 02:02:03,249 --> 02:02:05,499 - Isoisäsi. 1893 02:02:05,541 --> 02:02:08,291 Kuten sinä, olin hänelle liikaa velkaa, 1894 02:02:08,499 --> 02:02:09,832 tiedäthän. 1895 02:02:10,249 --> 02:02:11,749 Mitä helvettiä. 1896 02:02:11,749 --> 02:02:14,207 Lyön vetoa, että hän oli onnellisempi Sisiliassa. 1897 02:02:14,207 --> 02:02:17,207 Joka tapauksessa hänen täytyi kuolla mukavassa sängyssä. 1898 02:02:18,666 --> 02:02:20,666 Joten älä huoli, poika. 1899 02:02:22,749 --> 02:02:24,541 Sait minut taaksesi. 1900 02:02:28,499 --> 02:02:31,166 - Mitä teen, kun olet poissa? 1901 02:02:33,041 --> 02:02:34,332 - Voi. 1902 02:02:34,749 --> 02:02:37,791 Ai niin. 1903 02:02:37,832 --> 02:02:42,499 No, parempi oppia nopeasti. 1904 02:03:20,457 --> 02:03:24,082 Dynamiitti.